HET FILMPJE - vertaling in Frans

• film
• de la vidéo

Voorbeelden van het gebruik van Het filmpje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft je het filmpje laten zien.
Il t'a montré la vidéo.

Het filmpje zit er nog in.
Le film y est encore.

Het filmpje duurde zo'n 7 minuten.
La flamme dure environ sept minutes.

Het filmpje staat op youtube en is te bekijken via de volgende link.
Le film est visible sur Youtube via le lien ci-dessous.

Het filmpje laat zien welke keuzes je hebt
Le film vidéo montre les choix dont vous pouvez disposer

Het filmpje maken is een heel eenvoudige zaak.
Créer un petit film est extrêmement simple.

kopieer de link van het filmpje.
copier le lien du film.

Een beroepsvereniging van stewardessen en stewards is echter geschokt door de actie en door het feit dat het filmpje op internet wordt verspreid.
Une association d'hôtesses de l'air et de stewards, cependant, s'alarme de cet artifice et la diffusion de la vidéo sur l'Internet.

Het is het eerste filmpje dat de/een poolingang laat zien, dáár waar het poollicht(Aurora Borealis) te zien is.
Il est le premier film que l'entrée/ de la piscine montre là où pour voir les aurores boréales(Aurora Borealis) est.

Het eerste filmpje dat je hier alvast kan ontdekken, focust op hoe kandidaten het verschil kunnen maken tijdens het interview.
Le premier film que vous pouvez découvrir ici montre comment les candidats peuvent faire la différence lors de l'interview.

Als je goed oplet, zie je 'duping delight' door het hele filmpje.
Et si vous regardez de près, vous verrez un florilège de mensonge tout au long de la vidéo.

In het vorige filmpje had ik het over de twee veldtochten die uiteindelijk Napoleon ten onder brachten.
Dans le dernier film, J'ai parlé des deux campagnes qui finalement ont mené à la chute de Napoleon.

Het blijkt dat vele sceptici dachten dat het filmpje van de staarkikker nep was en dat hij onschadelijk is.
Des sceptiques pensent que le film montrant la grenouille hypnotique était bidon, qu'elle n'est un danger pour personne.

Helaas deed het filmpje Thijs z'n laptop crashen, maar hij beloofde het
Hélas, la vidéo a fait planter l'ordinateur portable de Thijs,

En dat is wat er gebeurt in het filmpje van de eerste etappe van Jérémy Roy,
C'est ce qui arrive dans la vidéo de la première étape de Jérémy Roy,

In het filmpje ziet men, hoe de zeshoekige bestuurbare tol tegen een rubber bal botst.
Dans le film: la toupie pilotée de forme hexagonale se heurte à une boule en gomme.

Je hoort het in het filmpje dat verslag doet van Browns zoektocht- met zijn eigen muziek als soundtrack.
Vous pouvez l'écouter dans le film ci-dessous, qui raconte le voyage de Brown, avec sa composition comme bande sonore.

Ontdek het filmpje van Luc op onze website
Découvrez la vidéo de Luc sur notre site web

Bekijk het filmpje of lees de instructies voor betalingen in winkels,
Regardez la vidéo ou parcourez les instructions pour payer dans les magasins,

Download hier afbeeldingen in hoge resolutie en het filmpje van de brandende sofa per land.
Téléchargez ici des visuels en haute résolution et les vidéos des canapés pour chaque pays.