HET GRIND - vertaling in Frans

• gravier

Voorbeelden van het gebruik van Het grind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het eind wordt het grind beton, we komen voorbij het"iatrío"
Vers la fin, le gravier devient de béton, nous passons à côté du"iatrío"

Na weer 5 minuten wordt het grind beton, we gaan het dorp binnen
Quelque 5 minutes plus loin, le gravier devient du béton,

Twee kleine parkeerplaats naast elkaar op het strand park, het grind geplaveid met een plas, de andere en duurdere(Parkeerplaats, ook om te overnachten).
Deux petit parking à côté de l'autre sur le parc de la plage, le gravier pavée avec une flaque d'eau, et l'autre plus cher(Parking, même pour passer la nuit).

viel zwaar onderste met zijn hoofd op het grind.
tomba lourdement undermost avec sa tête sur le gravier.

de ondergrondse passage van de leidingen nodig diepte van emplacement is 1 m(20 cm zal worden besteed aan het grind en zand kussen).
le passage souterrain de la profondeur des tuyaux nécessaires de mise en place est de 1 m(20 cm seront dépensés sur le gravier et le sable coussin).

die vakkundig zijn na te bootsen het grind, brokken ijs,
qui sont habilement imiter le gravier, des blocs de glace,

net als de rest altijd een nette indruk(Hier het grind is zelfs 2 keer per dag geveegd terug op zijn plaats;-).
piscine pour enfants sont toujours propres, comme le reste a toujours fait une impression soignée(Ici le gravier est encore 2 fois par jour balayé en place;-).

wat resulteert in accumulatie van niet opgegeten voedsel en vuil in het grind op de bodem en onder decoratiestukken.
entraînant ainsi une accumulation de restes de nourriture et de déchets dans le gravier et sous les ornements.

ijzerconcentraties in het water, maar ook hadden de op de substraten gevormde afzettingen chronischeeffecten op de habitats van ongewervelde dieren en het grind dat diendeals paaigebied voor de vissen.
les dépôts formés sur les substrats ont également eu des effetschroniques sur les habitats d'invertébrés et le gravier servant de zone defrai pour les poissons.

een delicate roze bloem met vijf bordeaux plekjes rondom het centrum; het grind spook, een gevoelige witte bloem die lijkt te zweven boven de grond als een spook,
cinq taches bordeaux autour de son centre; le fantôme de gravier, une fleur blanche délicate qui semble flotter en surface comme un fantôme

Levend op het grind.
Vivant sur? la mouture.

Z'n kleinzoon van zes speelde in het grind.
Son petit-fils de 6 ans jouait sur le gravier.

Die bandensporen in het grind waren van haar.
Ces marques de pneus que vous avez vues sur le gravier… c'était elle.

Ik heb vijf lege kogelhulzen in het grind ontdekt.
J'ai trouvé cinq douilles dans le gravier.

Het bloed drupte op het grind.
le sang coulant sur le gravier.

Daar linksaf op het grind erf.
Là, tourner à gauche sur la cour de gravier.

Het grind harken wij eenmaal per jaar.
Le gravier est hersé une fois par an.

De kampeerders stond geclusterd op het grind erf.
Les campeurs se tenaient groupés sur la cour de gravier.

Vergeet niet om hierna het grind schoon te spoelen.
N'oubliez pas ensuite de rincer convenablement le gravier.

Zoetwater Verzorgen sera florenette op of in het grind?
Eau douce Soins sera florenette sur ou dans le gravier?