HET LIBRETTO - vertaling in Frans

• livret
• le libretto

Voorbeelden van het gebruik van Het libretto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De film, waarvan het libretto behoort tot DH Lawrence,
Le film, dont le livret appartient à DH Lawrence,

Deze film, waarvan het libretto behoort tot Anatoly K. Ivanov,
Ce film, dont le livret appartient à Anatoly K. Ivanov,

In beeld komen onder meer auteur Tatiana Malikova, die het libretto voor de musical schreef,
Entre autres, vous verrez l'auteur Tatiana Malikova, qui a écrit le livret de la comédie musicale,

Deze film, waarvan het libretto behoort tot Eric Eider,
Ce film, dont le livret appartient à Eric Eider,

Deze film, waarvan het libretto behoort tot Josh Gogarty,
Ce film, dont le livret appartient à Josh Gogarty,

Deze film, waarvan het libretto behoort tot Ray Gallardo,
Ce film, dont le livret appartient à Ray Gallardo,

Deze film, waarvan het libretto behoort tot Dror Shaul,
Ce film, dont le Dror Shaul appartient au livret, a été produit en Israël,

Het libretto, geschreven door zijn broer Modest Iljitsj Tsjaikovski(1850-1916),
Le livret, écrit par le frère du compositeur, Modeste Ilitch Tchaïkovski(1850-1916),

De film, waarvan het libretto behoort tot Andy Wolff
Le film, dont le livret appartient à Andy Wolff

Deze film, waarvan het libretto behoort tot Scott Frerichs,
Ce film, dont le livret appartient à Scott Frerichs,

auteur Tatiana Malikova mocht voor het libretto zorgen, en het showballet Flash van Igor Tishkin voor de choreografie.
l'auteur Tatiana Malikova pour le livret, et le spectacle-ballet Flash d'Igor Tishkine pour la chorégraphie.

Of Sjilovski ook maar één woord van het libretto zelf geschreven heeft mag overigens betwijfeld worden,
L'on peut d'ailleurs douter si Chilovski aurait écrit un seul mot du livret lui-même, parce que, dans une interview publiée le jour de la première sur le portail de nouvelles Nevskie Novosti,

moest ik onwillekeurig denken aan de tekst in het libretto van Andrew Lloyd Webbers opera,
je n'ai pas pu m'empêcher de songer au livret de l'opéra Evita, d'Andrew Lloyd Webber,

De muzikale compositie én de muzikaliteit van het libretto staan voorop in een minimalistisch en hypnotiserend klankbad van 200 minuten.
priorité à la composition musicale et à la musicalité du livret au cours d'une immersion sonore minimaliste et hypnotique de 200 minutes.

schreef het libretto en de liederen, en werkte met John Du Prez aan de muziek.
a écrit le livret et les paroles de la comédie musicale et a collaboré avec John Du Prez pour la majeure partie de la musique.

In 1688 werd De Konincks pastorale De Vryadje van Cloris en Roosje, waarvan het libretto aan Dirck Buysero wordt toegeschreven,
En 1688, la pastorale De Vryadje van Cloris en Roosje(L'Amour de Cloris et de Rosette), dont le livret est attribué à Dirck Buysero,

La Clementina(1786), een Zarzuela, op het libretto van de dichter Ramon de la Cruz 1734-1794.
entre autres, son unique zarzuela intitulée La Clementina, sur un livret de son protégé, Ramón de la Cruz(1731-1794).

toneelstuk van Michail Boelgakov, en ook op zijn roman De witte garde en het libretto dat hij schreef voor de opera De zwarte zee van Sergej Ivanovitsj Pototski.
également sur son roman La garde blancheet le livret qu'il a écrit pour l'opéra La mer noire de Sergueï Ivanovitch Pototski.

andere werken van Boelgakov, met name de roman De witte garde uit 1925, en ook het libretto dat hij in 1936 schreef voor de opera De zwarte zee van componist Sergej Ivanovitsj Pototski.
le roman de La garde blanche de 1925, et le livret qu'il a écrit en 1936 pour l'opéra La mer noire du compositeur Sergueï Ivanovitch Pototski.

In landen waar de muziek en het libretto als twee afzonderlijke werken worden beschouwd( bv. Nederland,
Dans les pays qui considèrent la musique et le livret comme deux œuvres distinctes(par exemple le Royaume-Uni,