HET LIBRETTO - vertaling in Spaans

• libreto

Voorbeelden van het gebruik van Het libretto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Italiaanse libretto van Salvatore Cammarano is gebaseerd op het toneelstuk Alzire, ou les Américains van Voltaire.
Con un libreto en italiano creado por Salvatore Cammarano, basada en la obra de teatro Alzire, ou les Américains de Voltaire.

Het libretto, gebaseerd op het verhaal van The Nightingale van Hans Christian Andersen,
El libreto, basado en el cuento El ruiseñor de Hans Christian Andersen,

Voor de eerste studierichting nam ik het libretto van de nabijgelegen faculteiten
Para el primer curso de estudios tomé el libreto de las facultades cercanas

Het libretto was van Luigi Illica geschreven voor Alberto Franchetti, die het libretto aan Giordano gaf.
El libreto fue escrito por Luigi Illica para Alberto Franchetti, el cual a su vez le dio el libreto a Giordano.

Deze film, waarvan het libretto behoort tot Philippe Fléchaire,
El filme, cuyo libreto pertenece a Philippe Fléchaire,

Maffei zelf werkte aan het libretto voor de opera over het verhaal van Schiller,
El propio Maffei trabajó en el libreto para la ópera de Schiller,

In het libretto(Mayra Santos-Febres& Lex Bohlmeijer)
En el libreto(de Mayra Santos-Febres& Lex Bohlmeijer),

Het libretto, geschreven door Giovanni Francesco Busenello,
El libreto, escrito por Giovanni Francesco Busenello,

Maffei zelf werkte aan het libretto voor de opera over het verhaal van Schiller,
Propio Maffei trabajó en el libreto para la ópera de Schiller,

Francofonte noemt Giovanni Verga in Cavalleria rusticana(La Chevalerie platteland beroemd gemaakt door het libretto van de opera op muziek gezet door Mascagni)
Giovanni Verga en Cavalleria rusticana(campo de La Chevalerie hecho famoso por el libreto de la ópera fije a la música de Mascagni) cita Francofonte

Charley zet een rijke Amerikaan, die in het libretto van Cocteau het bruidsgezelschap als conceptueel kunstwerk koopt,
Charley puso el personaje del rico americano, que en el libreto de Cocteau compra la fiesta nupcial

Het libretto van Tan Dun
El libreto, obra de Tan

Het libretto van de theatrale uitvoering"The True Story of Robinson Crusoe, het ongelooflijke, maar waargebeurde verhaal van een man die 28 jaar op een onbewoond eiland leefde.">
El libreto de la representación teatral"La verdadera historia de Robinson Crusoe, la increíble, pero verdadera historia de un hombre que vivió durante 28 años en una isla desierta.">

naar de gelijknamige opera van Dubrovay met het libretto van Ferenc Baranyi.
la banda de música de los trabajadores del ferrocarril en Nes,"> basada en la ópera homónima de Dubrovay con el libreto de Ferenc Baranyi.

Hoewel het libretto geïnspireerd is op historische personages
Aunque el libreto fue inspirado por figuras

“The Bassarids”(1966), en aan het libretto van “Love's Labour's Lost”(gebaseerd op het toneelstuk van Shakespeare)
The Bassarids(1966), y en el libreto de Love's Labour's Lost(basado en la obra de Shakespeare)

In 1982 schreef ze het libretto's terugkeer naar televisie Tato Bores.
En 1982, escribieron los libretos del regreso de Tato Bores a la televisión.

Het libretto van Die Zauberflöte.
Quisiera el libreto de La Flauta Mágica.

Het libretto is geschreven door Karl Costa.
El libreto fue escrito por Karl Costa.

Het libretto was geschreven door Felice Romani.
El libreto lleva la firma de Felice Romani.