HET MEESTERWERK - vertaling in Frans

• chef-d'œuvre
• le chef d'oeuvre
• chef d'œuvre
• chef-d'oeuvre
• le chef-d

Voorbeelden van het gebruik van Het meesterwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een lange tunnelprocessie op een door paarden getrokken voertuig wordt het meesterwerk van bakkerijkunst door de oude binnenstad van Dresden gereden.
Dans une longue procession de tunnel sur un véhicule tiré par un cheval, le chef-d'œuvre de l'art de la boulangerie est conduit dans la vieille ville de Dresde.

Wat het orgel zélf betreft, mag men gerust stellen dat dit het meesterwerk bij uitstek is van Kerkhoff.
En ce qui concerne l'orgue même, on peut affirmer qu'il s'agit ici du chef-d'œuvre de Kerkhoff.

Vechtscènes komen in elke hoek van het universum voor, het laatste meesterwerk is natuurlijk de aanval op Wakanda.
Les scènes de combat se déroulent au quatre coins de l'univers et la bataille finale du Wakanda est un véritable chef-d'oeuvre.

Kwatongen beweren dat Louis Franck enkel een barontitel was beloofd voor het meesterwerk van Ensor.
Les mauvaises langues prétendent que Louis Franck ne s'est vu promettre qu'un titre de baron pour le chef-d'œuvre d'Ensor.

is het meest bekend om de link met het meesterwerk Romeo en Julia van Shakespeare.
est surtout connue pour ses liens avec le chef-d'œuvre de Shakespeare, Roméo et Juliette.

is het meesterwerk waardoor in aangenomen werd bij het Culinaire Instituut.
est le chef-d'œuvre qui m'a fait entrer à l'Institut Culinaire.

Sinds enkele jaren heeft ook National Geographic Society een groots programma naar het onderzoek van het meesterwerk en er zijn steeds meer historici die er zeker van zijn dat de"Battaglia" bestaat….
Depuis quelques années la National Geographic Society a elle aussi entrepris un vaste programme de recherche du chef-d'œuvre et un nombre croissant d'historiens se déclare convaincu de l'existence de la« Battaglia»….

waarin we bewerkingen van het meesterwerk van Michail Boelgakov voorstellen:
où nous présentons des adaptations du chef-d'œuvre de Mikhaïl Boulgakov,

Als je goed thuis was in het Keanu oeuvre… dan wist je dat negen het nummer was van het personage Jotah… uit het meesterwerk Point Break uit 1991.
Si tu t'y connaissait mieux dans l'œuvre de Keanu tu saurais que"9" était le numéro porté par le personnage Jotah dans le chef d'oeuvre de 1991: PointBreak.

Het mystieke meesterwerk is wereldwijd het grootste in zijn soort en lokt de bezoeker verder naar het spiegelwater,
Ce chef-d'œuvre mystique est le plus grand joyau de son genre au monde,

Sint-San Leonardo" van de zestiende eeuw, beschouwd als het meesterwerk van maniëristische Pisa Aurelio Lomi.
considéré comme le chef-d'? uvre de maniériste Pise Lomi Aurelio.

Deze roman is ook zeer lang vermeld geweest in het meesterwerk van James Ellroy,
Ce roman est assez longuement évoqué dans le chef-d'œuvre de James Ellroy, Le Dahlia noir,

Het meesterwerk van Hans Holbein Junior(1497-1543)
Le chef d'œuvre de Hans Holbein le Jeune(1497-1543)

De beroemdste wijn uit de Ladoucette is het meesterwerk van Baron Patrick,
Le vin le plus célèbre de de Ladoucette est le chef-d'œuvre du baron Patrick,

Ik heb nog nooit eerder schriftelijke opmerkingen online, maar het meesterwerk weekend dat gaf ons de prachtige Joan
Je n'ai jamais écrit en ligne des commentaires, mais le week-end de chef-d'œuvre qui nous a donné la merveilleuse Joan

Ter gelegenheid van het 2e jaar Groot BanKet, het permanente meesterwerk van de Brusselse kunstenaar Françoise Schein vervaardigd van 10 kermamieken tafels, presenteert de CENTRALE
A l'occasion des deux ans du Grand BanKet, œuvre permanente de l'artiste bruxelloise Françoise Schein composée de 10 tables en céramique,

DESIGN Bekijk het meesterwerk vanbinnen We zijn een stap verder gegaan om je een telefoon te bieden die er schitterend uitziet, met een nieuwe
DESIGN Découvrez le chef-d'œuvre Nous avons repoussé les limites pour vous offrir un téléphone à l'aspect époustouflant, avec un dos complètement nouveau en verre translucide

Niettemin grote maakte filmster domme filmkunst Sergei Eizenshtein nog het akoestische meesterwerk- schilderstuk"Ivan Terrible"(1942- 46), en in de film"Childhood
Cependant un grand metteur en scène du cinéma muet Sergey Ejzenshtejn a créé quand même le chef-d'oeuvre sonore- le tableau"ЂTpэ +Ëючэ№щ"(1942-46), la vie de la Russie prérévolutionnaire.">

bijna 75 jaar na het overlijden van de auteur, het meesterwerk van Boelgakov nog steeds heel wat mensen over de hele wereld raakt en inspireert.
presque 75 ans après la mort de l'auteur, le chef-d'œuvre de Boulgakov continue à toucher et à inspirer des gens dans le monde entier.

In het meesterwerk'how long does the subject linger on the edge of the volume' worden dans,
Dans le chef-d'œuvre'how long does the subject linger on the edge of the volume', danse, musique