HET NETTO - vertaling in Frans

• net
• nette
• nets

Voorbeelden van het gebruik van Het netto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vermeerderd met de helft van het verschil tussen het netto referteloon en het inkomen verkregen in het kader van dat voltijds brugpensioen.
augmenté de la moitié de la différence entre le salaire net de référence et le revenu obtenu dans le cadre de cette prépension à temps plein.

sterilisatie door warmte in de aanwezigheid van glucose resulteerde in een aan zienlijke daling van de verteerbaarheid en het netto rendement van het eiwit.
présence de glucose a entraîné une réduction importante de la digestibilité et de l'utilisation protéique nette.

neemt het fonds voor bestaanszekerheid de helft van het verschil tussen het netto referteloon en de werkloosheidsuitkering te zijnen laste.
le fonds prend à sa charge la moitié de la différence entre le salaire net de référence et l'allocation de chômage.

geplafoneerd volgens de bepalingen voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van de Nationale Arbeidsraad wordt als refertemaand genomen voor de berekening van het laatste netto maandloon.
Conseil national du Travail, est prise en considération comme mois de référence pour le calcul de la dernière rémunération mensuelle nette.

vermeerderd met de helft van het verschil tussen het netto referteloon en het inkomen verkregen in het kader van dat voltijds brugpensioen.
augmenté de la moitié de la différence entre le salaire net de référence et le revenu obtenu dans le cadre de cette prépension à temps plein.

Het netto effect zal variëren, afhankelijk van de relatieve affiniteit
L'effet résultant pourra varier en fonction de l'affinité relative pour le CYP3A

Het netto effect zal variëren, afhankelijk van de relatieve affiniteit
L'effet résultant pourra varier en fonction de l'affinité relative pour le CYP3A

Bijvoorbeeld, waren de privé treilers zorgvuldig om de lijnen aan de netten van gelijke lengte te houden waar als overheid de treiler niet wat tot het netto skewed zijn leidde.
Par exemple, les chalutiers privés faisaient attention à garder les lignes aux filets de la longueur égale où comme le n'a pas fait le chalutier de gouvernement qui a mené au filet étant biaisé.

wordt het netto actief van de vereniging bij ontbinding verdeeld door de vereffenaars,
l'actif net de l'association est réparti par les liquidateurs,

Bijna wordt het netto het scherm holografische scherm geplaatst in de voorzijde van stadium,
Presque l'écran net l'écran qu'olographe est placé dans l'avant de l'étape,

Neemt het fonds de helft van het verschil tussen het netto referteloon en de werkloosheidsuitkering te zijner laste, berekend overeenkomstig de
Le fonds prend à sa charge la moitié de la différence entre la rémunération nette de référence et l'allocation de chômage,

De gemeenten waarvan het netto belastbaar inkomen per inwoner lager is dan dezelfde verhouding berekend voor het geheel
Les communes dont le revenu imposable net par habitant est inférieur au même rapport calculé pour l'ensemble des communes de la Région wallonne,

Voor de berekening van de helft van het netto referteloon tot bepaling van de bovenvermelde aanvullende vergoeding zal evenwel,
Pour le calcul de la moitié de la rémunération nette de référence déterminant l'indemnité complémentaire susmentionnée, la cotisation personnelle

Het netto saldo dat ontstaat uit het verschil tussen de aankoopprijs van het groenestroomcertificaat betaald door de netbeheerder
Le solde net, qui résulte de la différence entre le prix d'achat du certificat vert par le gestionnaire du réseau

Voor de berekening van de helft van het netto referteloon tot bepaling van de bovenvermelde aanvullende vergoeding wordt,
Pour le calcul de la moitié de la rémunération nette de référence déterminant l'indemnité complémentaire susmentionnée,

door de werkgever een aanvullende vergoeding uitgekeerd van minimaal 60 pct. van het verschil tussen het netto referteloon en de werkloosheidsvergoeding.
s'élevant à 60 p.c. au minimum de la différence entre le salaire net de référence et l'allocation de chômage.

Hoewel het aandeel van de invoer in het netto energieverbruik van de Gemeenschap kon worden teruggebracht van 62% in 1970 tot 46% in 1982 is de waarde van de invoer van energieprodukten tussen 1958
Quoique la part des importations dans la consommation nette d'énergie de la Commu nauté ait pu être ramenée de 62% en 1970 à 46% en 1982,

Om de nodige attractiviteit van de maatregel te waarborgen wordt deze wedde van 80% evenwel verhoogd met een toelage teneinde minimaal het bedrag van het netto pensioen te bereiken dat de militair zou ontvangen op de leeftijdsgrens
Afin de garantir l'attractivité nécessaire de la mesure, ce traitement de 80% est cependant augmenté d'une allocation afin d'atteindre au moins le montant net de la pension qui aurait été obtenue à la limite d'âge,

jaar ongeveer 44 GWe, of 33% van het netto geïnstalleerde kernenergievermogen in de EU-27, uit het elektriciteitsnet worden genomen
33% de la capacité électronucléaire installée nette de l'UE-27, devraient être découplés du réseau

de periode niet-gedekt door de opzegtermijn noch door de vergoeding van collectief ontslag van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 10 wordt een aanvullende vergoeding uitgekeerd tot 100 pct. van het verschil tussen het laatste netto referteloon volgens collectieve arbeidsovereenkomst nr. 10 en de werkloosheidsuitkeringen.
de travail n° 10, une indemnité complémentaire est octroyée couvrant 100 p.c. de la différence entre le dernier salaire net de référence calculé d'après la convention collective de travail n° 10, et les allocations de chômage.