HET PENSEEL - vertaling in Frans

• pinceau
• la brosse

Voorbeelden van het gebruik van Het penseel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reinig het penseel na gebruik met schoon water,
Après usage, nettoyez le pinceau avec de l'eau propre,

Wanneer het penseel wordt toegepast,
Lorsque le pinceau est appliqué,

In 1978 ruijt hij het mes voor het penseel en gaat hij op houten panelen werken,
En 78 il abandonne le couteau pour les pinceaux et travaille sur des panneaux de bois,

Gebruik de schuimapplicator om de kleuren aan te brengen en het penseel om de kleuren te vervagen en in elkaar te laten overlopen.
Utiliser l'applicateur mousse pour dessiner les aplats de couleur, et le pinceau pour estomper et fondre les nuances entre elles.

Als u op de Formaat schilder eenmaal indrukken, wordt het penseel de normale cursor na het selecteren van een bereik.
Si vous cliquez sur le Artiste peintre bouton une fois, le pinceau devient un curseur normal après avoir sélectionné une plage.

DESIGN: Het originele ontwerp voor het beste penseel dat gemakkelijk knopen verwijdert
DESIGN: La conception originale à la meilleure brosse qui enlève et démêle les nœuds avec facilité,

beweging in de lijnen te krijgen moet het penseel vertrekken van de ikonograaf naar buiten toe in een vlugge en trefzekere penseeltrek.
donner de la vie aux traits, le pinceau doit partir de l'iconographe vers l'extérieur d'un mouvement rapide et assuré.

Het penseel streelde het ontluikende gezicht met lichte haartjes en bracht een blos
Le pinceau du peintre toucha le visage inachevé Du bout de ses poils légers

Wat de meeste mensen niet weten, is dat hij de pen evengoed als het penseel hanteerde.
Ce que la plupart des gens ignorent, c'est qu'il maniait aussi bien la plume que le pinceau.

Breng met de vingers de haarbundel terug in de oorspronkelijke vorm en laat het penseel met de haren omhoog in een pot drogen.
Redonnez à la touffe de poils sa forme initiale avec les doigts et laissez sécher le pinceau dans un pot, le poil dirigé vers le haut.

Ik heb niet gekozen voor de pen, het penseel of de camera.
Je n'ai pas choisi de prendre la plume, le pinceau, l'appareil photo.

houdt hiervoor het penseel een paar cm boven het papier en tik met een vinger op het metaal van het penseel.
tenez pour cela le pinceau à quelques centimètres du papier et tapez du doigt sur la partie métallique du pinceau.

je je misschien kunt voorstellen, en het penseel is gemaakt voor alle geslachten!
vous pouvez l'imaginer, et la brosse est créée pour tous les genres!

waren het creatieve instrumenten- zoals het penseel voor een schilder.
elles étaient des outils créatifs, tel le pinceau du peintre.

Veronderstel dat je een kunstenaar bent, dan ligt het penseel in de hand van de kunstenaar, en het penseel denkt nooit dat het iets doet.
Si vous êtes, disons, un artiste, alors il y a dans la main de l'artiste un pinceau, mais le pinceau ne pense jamais qu'il est en train de faire quelque chose.

waarbij hij met hetzelfde gemak de pen, het penseel of de viltstift hanteert.
maniant avec le même bonheur la plume, le pinceau ou le feutre.

Iedere streek van het penseel van de iconograaf- net
Chaque coup de pinceau d'un iconographe-

hij met een angstvallige nauwkeurigheid en met behulp van het penseel, een elektronisch circuit reproduceert,
notamment quand, à l'aide du pinceau, il reproduit avec une scrupuleuse exactitude,

Dat was het penseel.
Ce fut le pinceau.

Het penseel is al besteld.
Le pinceau est déjà commandé.