HET POTLOOD - vertaling in Frans

• crayon

Voorbeelden van het gebruik van Het potlood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doe het potlood in de lus, trek het koord strak
Mettez le crayon dans la boucle, tenez la ficelle tendue

Het potlood kan lang gebruikt worden
Le crayon a une durée de vie prolongée

Aangezien het potlood is geplaatst aan beide zijden van de grens(boven en onder), het vereiste aantal
Etant donné que le crayon est placé sur les deux côtés de la frontière(au-dessus

Het potlood is het symbool van vrijheid geworden,
Le crayon est devenu le symbole de la liberté,

Met veel enthousiasme heeft de meester het potlood ter hand genomen en voor deze bijzondere jubileumuitgave de coverillustratie getekend!
Enthousiaste, le maître a même décidé de reprendre les crayons et d'offrir à cette édition anniversaire une nouvelle couverture!

Voor smokey eyes brengt u het potlood aan op het ooglid en blendt
Pour un regard smoky*, appliquer le crayon sur la paupière mobile,

Op onze eerste schooldag huilde je nog omdat je het gele potlood had gebroken.
Tu te souviens à la maternelle? T'as pleuré parce que t'avais cassé un crayon.

Nu, moet je tikt op het display van Skype-naam of het potlood(Bewerk) pictogram ernaast.
À présent, vous devez taper sur le nom d'affichage de Skype ou le crayon(modifier) icône situé à côté.

verbonden aan de tegel en snijd rond het potlood te nemen.
couper autour du crayon.

is het noodzakelijk om"leggen" op het potlood.
il est nécessaire d'"imposer" sur le crayon.

Toen hij de deur sluit, kijkt hij de huidige halen het papier van onder het potlood en klop het uit van de open raamkozijn… opnieuw.
Comme il ferme la porte, il regarde le courant ramasser le papier de dessous le crayon et le fouetter hors du cadre de fenêtre ouverte… encore une fois.

pennen vast te houden en het potlood met een vaste hand te geleiden.
à tenir des stylos et à guider le crayon d'une main ferme.

Onder de naam van het evenement, Klik op het icoon potlood, zodat u deze kunt bewerken.
Ci-dessous le nom de l'événement, cliquez sur l'icône du crayon afin que vous puissiez le modifier.

ter illustratie van hun door het potlood of inkt tekeningen die hij mee akkoord gegaan….
en les illustrant par crayon ou l'encre sous forme de dessins, il se rendit long….

nauwkeurig overeenkomt met de kleur van het potlood en schetste zijn pak.
de la coloration correspond exactement à la couleur du crayon et esquisse son costume.

zou hij het hebben over het tijdperk van het potlood en de gom.
il parlerait de l'âge du crayon et de la gomme.

Planku dicht prizhimaiut, obvodya om het het potlood vertrekkende gewaagdheid,
La planchette serrent étroitement, en entourant autour d'elle du crayon, en laissant au risque,

Authentiek D-Day-object uit het echte leven- inclusief het baret van generaal Montgomery en het potlood van Lt Cdr John Harmer dat werd gebruikt om de order te ondertekenen aan het begin van de invasie.
Objets authentiques du jour J: le béret du général Montgomery et le crayon du lieutenant-colonel John Harmer utilisé pour signer l'ordre au début de l'invasion.

Een klein maar belangrijk nadeel voor sommigen kan zijn dat het potlood en het toetsenbord dat in de behuizing is ingebouwd niet in het pakket zijn inbegrepen- ze moeten apart worden gekocht.
Un inconvénient petit mais significatif pour certains peut être que le crayon et le clavier intégrés dans le boîtier ne sont pas inclus dans le package- ils devront être achetés séparément.

Welke van de volgende figuren kan niet worden getekend zonder bestaande lijnen te kruisen of het potlood op te tillen? Antwoord{ 0},{ 1},{ 2},{ 3} of{ 4.
Lequel de ces dessins ne peut être tracé sans croiser une ligne déjà tracée ni lever le crayon? Répondez par{0},{1},{2},{3} ou{4.