HET REGENWATER - vertaling in Frans

• eaux de pluie
• eaux pluviales

Voorbeelden van het gebruik van Het regenwater in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alsook extreme weersomstandigheden, vereisen een beter beheer van het regenwater.
les conditions climatiques extrêmes exigent une meilleure gestion de l'eau de pluie.

De voorziening is zodanig ontworpen dat het monster niet besmet kan worden door het regenwater.
Le dispositif sera conçu pour éviter la contamination de l'échantillon prélevé par les eaux pluviales.

met uitzondering van het regenwater;
à l'exception des eaux de pluie;

Overwegende dat sommige reclamanten tevens vragen dat een afzonderlijke aansluiting van het regenwater op de riolering voorzien moet worden
Considérant que certains réclamants demandent également qu'un raccordement séparé des eaux pluviales à l'égout soit prévu

Daarom beperken we ons niet tot het meten van de pH van het regenwater, maar bepalen we ook het gehalte van de chemische soorten met zuur-basisch karakter.
C'est la raison pour laquelle, on ne se contente pas de mesurer le pH de l'eau de pluie, mais que l'on y procède également au dosage des espèces chimiques présentant un caractère acido-basique.

Het regenwater dat niet met koolwaterstoffen verontreinigd wordt
Les eaux pluviales non polluées par des hydrocarbures

Als het openbaar wateropvangnet een gescheiden systeem is, wordt het regenwater dat niet met koolwaterstoffen verontreinigd wordt
Lorsque le réseau public de collecte des eaux est de type séparatif, les eaux pluviales non polluées par les hydrocarbures

Het atrium- 7 x 4m- was bedekt met een compluvium dat het regenwater opgevangen in het stroomgebied omgeven door vier kolommen(verholpen door een recente restauratie);
L'atrium- de 7 m sur 4 m- était recouvert d'un compluvium qui recueillait l'eau de pluie dans l'impluvium entouré de quatre colonnes(redressées par une restauration récente);

Bij de Parkers wordt het regenwater van een 350 m² groot dak opgevangen en door een u-vormige, onderaards geplaatste toevoerbuis
Chez les Parker, l'eau de pluie est collectée d'une surface de toiture de 350 m²

Sinds 2005 wordt het regenwater van beide daken(2.500 en 2.800 m²)
Depuis 2005, l'eau de pluie des deux toitures de 2.500

Het regenwater wordt bij dit bouwplan van een ongeveer 430 m² groot dakoppervlak opgevangen en via twee zelfreinigende PURAIN regenwaterfilters met hoge werkingsgraad in zes tanks van 5.000 liter gevoerd.
Dans ce projet de construction, l'eau de pluie sera récupérée d'une surface de toiture d'environ 430 m² par deux filtres à eau de pluie autonettoyants PURAIN avec une haute efficacité du traitement de 6 citernes de 5.000 litres d'eau de pluie.

Met de hulp van het kunt u het regenwater, grondwater of normaal drinkwater,
Avec l'aide de celui-ci, vous pouvez pomper les eaux de pluie, les eaux souterraines

Het regenwater in de deponie wordt langs een draineersysteem afgepompt
Les eaux pluviales de la décharge sont pompées par un système de drainage

Als de rubber strip goed is, het regenwater van het blad is niet de snijkant van de voorste scherm in het scraping proces,
Si la bande en caoutchouc est bonne, l'eau de pluie de la lame n'est pas la pointe de l'écran avant dans le processus de décapage,

We hebben er een project van gemaakt: we zamelden 7.000 euro in om het gebouw te voorzien van dakgoten die het regenwater naar een grote tank leiden; er werd een filter geplaatst en de kinderen hebben nu zuiver drinkwater op school.'.
Nous en avons fait un projet. Nous avons réussi à collectionner 7.000 euros pour équiper des bâtiments de l'école de Munyinya de gouttières qui mènent l'eau de pluie à un grand réservoir.

De dam houdt het regenwater vast, en het irrigatiesysteem zorgt voor de bevloeiing van 30 hectare grond voor 176 families, waaronder die van Gebresilasie.
Le barrage retient l'eau de pluie et le système d'irrigation permet d'apporter l'eau à 176 familles dispersées sur 30 hectares.« C'est notre projet et nous en sommes fiers», explique Gebresilasie avec enthousiasme.

van het decreet van 7 oktober 1985 inzake de bescherming van het oppervlaktewater tegen verontreiniging, het regenwater uitgezonderd;
eaux de surface contre la pollution, à l'exception des eaux de pluie;

Het huidige saneringsnet in het Brusselse Gewest telt ongeveer 2 000 km leidingen die het afvalwater en het regenwater naar twee zuiveringsinstallaties voeren, respectievelijk ten zuiden en ten noorden van Brussel.
Le réseau d'assainissement actuel en Région bruxelloise compte environ 2000 km de canalisations qui acheminent les eaux usées et les eaux pluviales vers les deux stations d'épurations, situées au sud et au nord de Bruxelles.

gevallen echter is het mogelijk dat een actievekoolfilter gebruikt wordt in het hoofdcircuit van het regenwater(dit is het circuit dat veilig nutswater levert,
on peut avoir recours à un filtre à charbon actif dans le circuit principal de l'eau de pluie(circuit qui délivre de l'eau de qualité inoffensive,

voor stoa verlengd en twee ondergrondse regenbakken werden gebouwd teneinde het regenwater van het dak van stoa
deux citernes souterraines ont été construites afin de rassembler l'eau de pluie du toit de la stoa