HET TRENDY - vertaling in Frans

• branché
• à la mode
• trendy
• tendance

Voorbeelden van het gebruik van Het trendy in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit hotel ligt in een rustige straat in het hart van het trendy Potts Point,
Vous séjournerez dans une rue calme, au cœur du quartier branché de Potts Point,

Het trendy buitenzwembad wordt omgeven door een houten terras en biedt een panoramisch uitzicht op de Seinheuwel.
La piscine extérieure moderne est entourée d'une terrasse en bois et offre une vue panoramique sur Signal Hill.

Het kantoor ligt in het trendy en unieke Södermalm-district,
Il se situe au centre-ville, dans le quartier branché et exceptionnel de Södermalm,

Het Argenta Suites Belgrano ligt op 5 km van het trendy Palermo Soho,
L'établissement se situe à 5 km du quartier branché de Palermo Soho,

RAUKANTEX visions combinatiedesign verbindt het trendy uiterlijk van koele metallic oppervlakken met de dieptewerking, transparantie resp.
La gamme RAUKANTEX visions à chant étagé associe l'aspect moderne des surfaces métalliques sobres à l'effet de profondeur, la transparence et la translucidité des chants en verre.

Jongeren van over de hele wereld genieten dan ook van het trendy en bruisende Amsterdam.
Des jeunes venus de partout dans le monde profitent donc du quartier branché et animé.

Ieder appartement is bijzonder stijlvol ingericht met kleurrijke details in het trendy interieur.
Chaque appartement est élégamment décoré avec des détails colorés et ils possèdent un intérieur à la mode.

op 1,6 km van het trendy Puerto Madero
à 1,6 km du quartier branché de Puerto Madero

Het Lloyd Hotel is een Nederlands hotel centraal gelegen in het hart van het trendy Oostelijk Havengebied van Amsterdam.
Lloyd Hôtel est un hôtel hollandais situé dans le coeur de mode des Zones portuaires Orientales d'Amsterdam.

De handige en stijlvolle 3-sterren hotel in Marrakech hotel heeft een unieke locatie in het trendy Upper West Side van….
Abordable et stylé, Marrakech Hotel est un 3 étoiles offrant un excellent emplacement, dans le quartier branché d'Upper….

verwarmd binnenzwembad in het trendy Puerto Madero.
situé dans le quartier branché de Puerto Madero.

Deze lente en zomer kunnen we niet meer om het trendy handsieraad heen.
Ce printemps et cet été, nous ne serons pas en mesure d'échapper à la tendance de la chaîne de main.

Dekens op het meubilair- een geweldige manier op te frissen het interieur en maken het trendy en stijlvol.
Couvertures sur le mobilier- un excellent moyen de rafraîchir l'intérieur et de la rendre la mode et élégant.

kiest een geschikt frame in het trendy Polaroid-ontwerp en voegt een titel toe.
choisit un cadre adapté dans un style Polaroid et ajoute un titre.

zal nu worden veranderd in Texas Hold'em, omdat het trendy is.
va maintenant être changé pour le Texas Hold'em, car il est branché.

Maar al te vaak maakt een rbodig toon hun beschrijvingen van het trendy wijken, chique opleidingen en"prachtig huis" klinken niet alleen specifieke non-U,
Fait trop souvent un ton rbodig leurs descriptions des quartiers à la mode, éducations et fantaisie« belle maison» non seulement un son non-U spécifique,

In het hart van het nieuwe trendy Milaan met vele restaurants
Au coeur de Milan Trendy avec de nombreux restaurants

de" Marbellis" te nemen in hun dagelijkse oefening of genieten van een ontbijt in het trendy strand" chiringuitos".
leur exercice quotidien ou prendre le petit déjeuner en bord de mer dans les"chiringuitos" à la mode.

en voorzien van een geavanceerd jacquardpatroon, het trendy breigoed in grijze en witte nuances begeleidt
doté d'un motif jacquard sophistiqué, le tricot à la mode dans les nuances grises

For bijvoorbeeld, mode Moncler T-shirts voor herenVan Moncler uitlaat met de hoge kwaliteit niet alleen mooi maar ook gaat in de voorkant van het modieuze trendy.
For exemple, mode& nbsp;Moncler T-shirts pour hommesDe sortie de Moncler à la haute qualité non seulement belle, mais aussi va à l'avant de la mode trendy.