HET TRIO - vertaling in Frans

• trio

Voorbeelden van het gebruik van Het trio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bedoel, ze is een integraal onderdeel geworden van het trio, we kunnen haar niet vervangen.
Je veux dire, elle est devenue une partie intégrante de la trio, je ne pourrais jamais remplacer son.

RCR Arquitectes is een Catalaans architectenbureau dat werd opgericht in 1988 door het trio Rafael Aranda,
RCR Arquitectes est un collectif d'architectes catalans, créé en 1987 à Olot par Rafael Aranda,

Helaas hebben we nog steeds niet de gelegenheid gehad om de levensduur van de batterij van het hele trio te controleren.
Malheureusement, nous n'avons toujours pas eu l'occasion de vérifier la durée de vie de la batterie de l'ensemble du trio.

Steunend op een solide techniek en een voor het oor évident spelplezier, jongleert het trio van de ene stijl naar de andere.
S'appuyant sur une technique solide et un plaisir de jouer évident à l'oreille, le trio jongle d'un style à l'autre.

De laatste van het trio van paleizen die de Orchha fort verfraaien is de Rai Parveen Mahal,
Le dernier du trio de palais qui embellissent le fort Orchha est la Rai Parveen Mahal,

Via Brahems muziek evolueert het programma naar eigen composities van het trio en naar stukken die hen nauw aan het hart liggen,
Via la musique de Brahem, le programme évolue vers les propres compositions du trio et vers des œuvres revêtant pour ce dernier une signification spéciale,

en dan bedoel ik natuurlijk de gedeelde agenda van het trio voorzitterschappen van Spanje, België en Hongarije, want dit is een strategische doelstelling.
il est bien entendu partagé par la Belgique et la Hongrie au sein du trio, parce qu'il s'agit d'un objectif stratégique.

private actoren, opende Maarten De Vries de discussie met een introductie over de kracht van het trio Frankrijk, Nederland en Duitsland.
Monsieur de Vries a commencé par une introduction de la table ronde rappelant les forces du trio France, Pays-Bas et Allemagne.

liefst nog in totaal andere ritmes en maatsoorten, draait het trio onafhankelijk rond elkaar, de hallucinatie voorbij.
de préférence avec des rythmes et mesures entièrement différents, ce trio tourne autour de lui-même au-delà de l'hallucination.

Direct na het eerste optreden kreeg het trio versterking van Claus Mathias(gitaar) en Ernst"Örnie" Singerl(drums) en namen titels in dezelfde stijl op als Radio Hörn.
Immédiatement après les premières apparitions du trio, il est soutenu par Claus Mathias-Clamath à la guitare et Ernst"Örnie" Singerl à la batterie.

Sinds het trio Giuffre-Brookmeyer-Hall in de jaren vijftig bouwde Jim Hall een reputatie op als onconventioneel musicus die het ongehoorde op epicuristische wijze hoorbaar maakt.
Depuis le trio Giuffre-Brookmeyer-Hall dans les années cinquante, Jim Hall s'est taillé une réputation de musicien non conventionnel qui, à sa manière épicurienne, nous fait entendre ce que nous n'avions jamais entendu.

Het trio Clinton-Allen-Petraeus steunde op de nieuwe Franse president François Hollande,
Le trio Clinton-Allen-Petraeus s'appuya sur le nouveau président français, François Hollande,

Dreuzelwereld veilig is, zodat het trio is voortdurend loopt van Death Eaters
monde moldu est sûre, si le trio est constamment en cours d'exécution à partir de Mangemorts

Maar het Londense trio- dat bestaat uit Sabre,
Mais le trio londonien- composé de Sabre,

Het Trio Dali, in residentie in de Muziekkapel Koningin Elisabeth om er te werken met het Artemis Kwartet, is een Frans ensemble
En résidence à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth auprès du quatuor Artemis, le trio Dali, auréole de prix prestigieux au Japon,

Het trio heeft zich daarna verzameld tussen de beeldhouwwerken,
Le trio s'est ensuite regroupé au milieu des sculptures,

Het trio Jonas Nachtergaele,
Le trio Jonas Nachtergaele,

Het trio Steijn, Poelstra
Le trio Steijn, Poelstra

Het Spaanse voorzitterschap heeft het CvdR namens het trio gevraagd een advies op te stellen, waaraan een belangrijk deel van de discussies in november zal worden gewijd.
Au nom du trio, la présidence espagnole a demandé au CdR d'élaborer un avis auquel sera consacrée une part importante des discussions qui auront lieu au mois de novembre.

het grootste eiland van het trio.
la plus grande des trois.