HET VUIL - vertaling in Frans

• de la saleté
• la terre
• la poussière
• sale
• les ordures
• la crasse
• les impuretés
• les débris

Voorbeelden van het gebruik van Het vuil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe dump je het vuil?
Comment on vide la benne?

De leugens en het vuil.
Les mensonges et les obscénités!

Ik ben de dame die dit bij het vuil gooit!
Je suis la femme qui va jeter ça aux ordures!

CSI heren hebben al het vuil doorzocht.
Les experts ont regardé toutes les saletés.

Geen enkele guano kan qua vruchtbaarheid tippen aan het vuil van een hoofdstad.
Il n'est aucun guano comparable en fertilité aux détritus d'une capitale.

Je hoeft het alleen maar weg te vegen wanneer het vuil is.
Vous avez juste besoin de l'essuyer chaque fois qu'il est taché.

Maar ze vonden wel twee lege wodkaflessen… bij het vuil.
Mais ils ont trouvé deux fioles de vodka vides dans la poubelle avant.

Flanders, huurbazen als jij zijn het vuil van de aarde!
Flanders, les proprios comme toi sont les déchets de la Terre!

Niemand vond ooit 'n overwinning in het vuil.
On n'a jamais trouvé la victoire dans la boue.

Als ze een bloedende gemaskerde man bij het vuil vinden, bellen de politie.
Si on trouve un aveugle masqué dans la poubelle, on appelle la police.

Misschien hebben ze ze na terugkeer bij het vuil gegooid.
En revenant, ils ont pu jeter les bottes avec les détritus.

Doris, moet ik je helpen met het vuil?
Doris, tu veux de l'aide avec les poubelles?

De armoede van de plaats en het vuil ik was verrast alot,
La pauvreté du lieu et de la saleté, j'ai été surpris beaucoup,

Abby vergeleek… het vuil onder MacDonalds nagels… met de sedimentaire samenstelling van de oceaanbodem.
Selon Abby, la terre qui se trouvait sous les ongles de MacDonald correspond à la composition sédimentaire des fonds marins.

De armoede van de plaats en het vuil ik was verrast alot,
La pauvreté du lieu et de la saleté, j'ai été surpris beaucoup,

Zo zorg je ervoor dat het vuil en nat van hun schoenen niet op jouw vloer terechtkomt.
Vous éviterez ainsi que la poussière et l'humidité de leurs chaussures ne se retrouvent sur votre sol.

Schraap het ergste vuil en de modder van de verschillende delen van de derailleur met behulp van een sleufschroevendraaier.
Grattez le plus gros de la boue et de la saleté sur les différentes pièces de votre dérailleur à l'aide d'un tournevis torx creux.

Hoewel het vuil verplaatst was prominent,
Bien que la terre était déplacé en vue,

Zelfs als we gooien deze bag FRAKTA in het vuil, kan het gemakkelijk worden gereinigd met een tuinslang.
Même si nous lançons ce sac FRAKTA dans la poussière, il peut être facilement nettoyé avec un tuyau d'arrosage.

Het acryl zodat wanneer het vuil wordt het net kan gaan in het wassen.
C'est l'acrylique donc quand il est sale il peut juste aller dans le lavage.