HET WARENHUIS - vertaling in Frans

• magasin
• l'entrepôt
• l' entrepôt
• i'entrepôt

Voorbeelden van het gebruik van Het warenhuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik niet op kwam dagen bij het warenhuis na onze eerste ontmoeting,
Si je n'étais pas revenue à l'entrepôt après notre première rencontre,

The Nomad Suites bevindt zich op 400 meter van het warenhuis Macy's en op 600 meter van Madison Square Garden.
L'établissement The Nomad Suites est implanté à 400 mètres du magasin Macy's ainsi qu'à 600 mètres de la salle omnisports Madison Square Garden.

Ze zijn in het oosten van het warenhuis… en ik tel drie zakken met geld achterin.
On dirait qu'ils sont du côté est de l'entrepôt. et je compte 1,2,3 sacs d'argent dans le fond.

Het feest was in het warenhuis Organics To You aan het oosteinde van de Hawthorne Bridge.
La fête se déroulait dans l'entrepôt Organics To You, à l'extrémité est du pont Hawthorne.

Het grootste warenhuis van Amsterdam, de Bijenkorf, ligt pal tegenover Hotel De Roode Leeuw.
Le plus grand magasin d'Amsterdam, De Bijenkorf, se trouve juste en face de l'hôtel.

Ik heb nog nooit de fabriek gezien, het warenhuis, de kopers- niemand helemaal.
Je ne l'ai jamais vu l'usine de fabrication, l'entrepôt, les acheteurs- personne du tout.

maar de personeelsafdeling van het warenhuis, heeft een vol dossier overhandigd,
mais la direction du magasin nous a remis une liste des plaintes de harcèlement contre lui,

waarin staat dat hij het warenhuis heeft gekocht en zal betalen voor de renovatie.
a acheté l'entrepôt pour elles et qu'il paye aussi sa rénovation.

Ja, nou, de dame in het warenhuis zei dat dit het dichtsbij de miljoen was met wat ze hadden.
Yeah, et bien, la dame du magasin a dit C'est le truc le plus proche du million.

Ik ben van plan om de eigenaar te worden, van het grootste warenhuis in dit land.
J'ai l'intention d'être le propriétaire du plus grand magasin du pays.

Tegenwoordig kunt u bij de Winkel van Sinkel heerlijk eten in de sfeer van het oude warenhuis.
Aujourd'hui, vous pouvez diner de façon raffinée au Winkel van Sinkel dans l'atmosphère de l'ancien magasin.

In 1989 kwam er een meubelafdeling van Berden op 6000 m2 in het warenhuis Schunck.
En 1989, il y avait un département de meubles de Berden sur 6000 m2 dans le Schunck magasin.

het te maken heeft met de groei van het warenhuis.
il a à faire avec la croissance du magasin.

Het metrostation Saint-Phillipe-du-Roule ligt op slechts 80 meter afstand en biedt toegang tot het beroemde warenhuis Galeries Lafayette.
La station de métro Saint-Philippe du Roule située à seulement 80 mètres permet d'accéder au célèbre magasin des Galeries Lafayette.

Ons slachtoffer is de algemene manager van het warenhuis, hij heet Richard Grossman.
Il apparait que notre victime était le manager du magasin, un mec appelé Richard Grossman.

Na enkele jaren activiteit verzoekt de directie van het warenhuis architect Paul Saintenoy(1862-1952)
Après quelques années, comme les affaires marchent bien, les dirigeants des magasins demandent à l'architecte Paul Saintenoy(1862-1952)

In het warenhuis"Karstadt" in het restaurant,
Dans le grand magasin"Karstadt" dans le restaurant,

In 1885 opende de voormalige marktkoopman Auguste Thiriart het eerste warenhuis aan de Place Saint-Lambert in Luik.
En 1885, Auguste Tiriard ouvre le premier grand magasin de la place Saint-Lambert après avoir acheté l'année précédente l'ancienne banque Dubois de Mélotte de Noidans.

Het is noodzakelijk om naar de bushalte direct buiten het warenhuis El Corte Inglés te gaan- aan uw rechterkant indien u van de Ramblas komt.
Il est nécessaire de se diriger vers l'arrêt de bus directement à l'extérieur du grand magasin El Corte Inglés- sur votre droite si vous venez des Ramblas.

Door Charles Cooper Daar ben je, stalking door het warenhuis op zoek naar dating cadeau-ideeën en zich afvragen waarom
Charles Cooper Il vous, le harcèlement criminel à travers le magasin à la recherche de sortir ensemble idées cadeaux