HET ZUUR - vertaling in Frans

• acide
• acides

Voorbeelden van het gebruik van Het zuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kunt een komkommer of koolpekel drinken, die het zuur neutraliseert, waardoor het lichaam van de nodige verbindingen wordt voorzien;
Vous pouvez boire un concombre ou une saumure de chou, qui neutralise l'acide, fournissant au corps les composés nécessaires;

Een afstoffen van zeezout opent het zuur en fruitig complexiteit en de cacaobonen toe een intense crunch aan een anders gladde afwerking.
Un saupoudrage de sel de mer ouvre la complexité de l'acide et fruité, et les fèves de cacao ajouter une crise intense pour un fini lisse contraire.

Ik kon zien dat het zuur was en elke keer als zij het op haar lichaam spoot, verbrandde ze.
Je pouvais voir que c'était de l'acide et que ça brûlait son corps chaque fois qu'elle le vaporisait.

Het zuur wordt gedwongen onder druk in de formatie waar het vergroot de stromingskanalen door oplossen van het kalksteen.
L"acide est forcé sous pression dans la formation où elle élargit les canaux d"écoulement en dissolvant le calcaire.

Naast de neutralisatie van het zuur, dolomiet meel bij aan de bodem een aantal extra nuttige mineralen.
En plus de la neutralisation de l'acide, de la farine de dolomite contribue au sol un ensemble supplémentaire de minéraux utiles.

We weten dat het zwak zuur is, dus het val niet volledig uit elkaar.
On sait que c'est un acide faible, il ne se dissocie pas complètement.

Excretie Het vrije zuur van travoprost en zijn metabolieten worden voornamelijk via de nieren uitgescheiden.
Excrétion Le travoprost sous forme d'acide libre et ses métabolites sont principalement excrétés par les reins.

Het is beschikbare over de toonbank en in de behandeling van het zuur en maagzweren hoofdzakelijk gebruikt.
Il est au comptant disponible et est principalement employé dans le traitement de la brûlure d'estomac et des ulcères peptiques.

slokdarm tijdens de zwangerschap wat verzwakt waardoor het zuur een vrijgeleide krijgt.
fragile durant la grossesse, ce qui donne accès libre à l'acide.

Ook niet de middelen misbruik op basis van het zuur, dat onbeschermde naden kunnen beschadigen.
En outre, ne pas abuser des fonds sur la base de l'acide, ce qui peut endommager les joints non protégés.

Dan zorgvuldig absterge radiator door het water, bij wie voor de opheffing van het zuur wordt gorst sody opgelost.
Puis lavent soigneusement le radiateur par l'eau, dans qui les acides pour la neutralisation on dilue la poignée de la soude.

beneden naar de maag, waar het zuur de complexe koolhydraten gaat afbreken.
où les acides vont décomposer le complexe de carbohydrate.

Terwijl bier drinken geen effect bleek te hebben op de aanmaak van het zuur en het zelfs afbreekt,
Alors que la bière n'exerce aucun effet sur la production de cet acide et le dégrade même,

De gunstige effecten zijn vooral te danken aan het boswellisch zuur, dat voorkomt in de was en dat de ontstekingsopwekkende activiteit van bepaalde moleculen stopt,
Ses effets sont dus essentiellement aux acides boswelliques, des composés contenus dans la résine qui bloquent l'activité des molécules pro-inflammatoires

Giet het zuur kantitatief over in een maatkolf van 1 000 ml zodra de laag aan beide zijden volledig is opgelost en het staaloppervlak vrijkomt zie opmerking.
Aussitôt que le revêtement d'étain est complètement dissous sur les deux faces, laissant l'acier à nu(voir note ci dessous), transvaser l'acide dans une fiole jaugée à 1 000 ml.

waarbij het zuur en het spoelwater in dezelfde maatkolf worden gegoten
en mélangeant l'acide et les eaux de rinçage dans la même fiole jaugée,

Doordat hiermee vijf-zesde van het zuur in de druif, een derde van de suikers
Cinq sixième de l'acidité du raisin, un tiers du sucre

Soda begint te reageren met het zuur in de yoghurt meteen
La soude commence à réagir avec l'acide dans le yaourt tout de suite,

Gedurende deze tijd het zuur is het tijd om op te lossen,
Pendant ce temps, l'acide est temps de se dissoudre,

Het heeft niets te maken met het zuur in het lichaam, voor zover ik kan begrijpen het hangt blijkbaar met aanslagen gegrond in jicht- dat is
Il n'a rien à voir avec l'acide dans le corps autant que je peux comprendre qu'il se bloque apparemment avec les attaques à la terre dans