HETZELFDE APPARAAT - vertaling in Frans

• même appareil
• même dispositif
• le même périphérique

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde apparaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artsen kiezen er vaak voor om een CRT en een ICD te combineren in een en hetzelfde apparaat.
Les médecins choisissent souvent d'associer la resynchronisation cardiaque à un défibrillateur au sein d'un même appareil.

Artsen kiezen vaak voor de combinatie van een ICD met een CRT in een en hetzelfde apparaat.
Les médecins choisissent souvent d'associer la resynchronisation à un DAI au sein d'un même appareil.

Cookies die via de ene webbrowser zijn opgeslagen, zijn normaal gesproken op hetzelfde apparaat niet beschikbaar via andere webbrowsers.
Les cookies enregistrés par un navigateur Web donné ne sont en général pas utilisables par un autre navigateur Web sur le même appareil.

wij kunnen achterhalen of hetzelfde apparaat inlogt op de juiste account.
ce qui nous aide identifier que le même appareil se connecte au même compte.

u bent ingelogd bij meerdere Google-accounts op hetzelfde apparaat, wordt persoonlijke informatie uit het ene Google-account niet gecombineerd met informatie uit andere Google-accounts, tenzij u besluit deze accounts aan elkaar te koppelen.
vous êtes connecté à plusieurs comptes Google sur le même appareil, les informations personnelles liées à chaque compte restent séparées, sauf si vous décidez vous-même d'associer les comptes.

Op dezelfde manier nemen zij telefoonoproepen aan- met hetzelfde apparaat, want Siedle Scope is tegelijkertijd een draadloze telefoon voor het vaste net met Ecomode, die het energieverbruik
Ils prennent les appels téléphoniques de la même façon, avec le même appareil, car Siedle Scope est en même temps un téléphone réseau fixe sans fil avec mode ECO,

die met zijn eigen ogen zien dat u in uw het werkgebruik hetzelfde apparaat dat hij bij het benzinestation zag van de handelaar, begrijpen dat hij het juiste
voyant avec ses propres yeux que vous dans votre utilisation de travail le même dispositif qu'il a vu à la station service du revendeur,

Opmerking: Nadat herstel niet opslaan de resultaten op hetzelfde apparaat van waar u hebt teruggekregen,
Remarque: Après la récupération ne pas enregistrer le résultat sur le même périphérique d'où vous avez récupéré,

De volgende keer dat je een Tweet opstelt met de Twitter-app op hetzelfde apparaat, wordt je globale locatie automatisch weergegeven bij je Tweet,
La prochaine fois que vous composerez un Tweet sur le même appareil avec l'application Twitter, votre localisation générale s'affichera

het beheer van hun winkel van hetzelfde apparaat.
de gérer leur magasin du même dispositif.

te verbeteren her-installatie op hetzelfde apparaat, en voor het bijhouden van uw aankopen.
d'améliorer la ré-installation sur le même appareil, et de garder trace de vos achats.

je moet je besturingssysteem bijwerken naar Windows 7 of hoger om Skype op hetzelfde apparaat te blijven gebruiken.
vers Windows 7 ou une version ultérieure pour continuer à utiliser Skype sur le même périphérique.

waarmee gebruikers VM's kunnen draaien op hetzelfde apparaat.
qui donne la possibilité aux utilisateurs d'exécuter plusieurs VM sur un même appareil.

ECG inspanningsproef, gebruiken hetzelfde apparaat van analyse ECG(CarTouch et CardioPlug)
le système ECG d'effort utilisent le même appareil d'analyse ECG(CarTouch et CardioPlug)

het product rapporten kan verzenden vanaf hetzelfde apparaat waarmee gegevens worden vastgelegd die al op hun persoon staan,
le produit pouvait envoyer des rapports à partir du même appareil qui capturait des données qui se trouvaient déjà sur lui, comme un téléphone portable

Distributeurs en partners hebben geprezen dat ze rapporten kunnen verzenden vanaf hetzelfde apparaat dat de gegevens vastlegt
Les distributeurs et les partenaires ont loué sa capacité à envoyer des rapports à partir du même appareil qui capture les données

Award-beoordelaars zullen op de hoogte zijn van de mogelijkheid van het product om rapporten te verzenden vanaf hetzelfde apparaat dat gegevens vastlegt die al op de persoon van de gebruiker staan,
Les juges récompenses noteront la capacité du produit à envoyer des rapports à partir du même appareil qui capture des données qui se trouvent déjà sur l'utilisateur,

er zijn suggesties dat dit hetzelfde apparaat is als de telefoon die naar verwachting zal worden opgestart, zoals de Motorola P40 Note.
certains suggèrent qu'il s'agisse peut-être du même périphérique que celui que le téléphone devrait lancer, comme le Motorola P40 Note.

Professionele professionals hebben de mogelijkheid opgemerkt om rapporten te verzenden vanaf hetzelfde apparaat waarmee gegevens worden vastgelegd die al op hun persoon staan,
Les professionnels du secteur ont noté la possibilité d'envoyer des rapports à partir du même appareil qui capture des données qui se trouvent déjà sur eux, comme un téléphone portable

Vanuit het oogpunt van de consument kan hetzelfde apparaat, of dit nu een tv,
Du point de vue du consommateur, le même appareil, que ce soit la télévision,