HIERZO - vertaling in Frans

• ici
• là
• et voilà

Voorbeelden van het gebruik van Hierzo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierzo, Mrs. Palmer.
Par ici, Mlle Palmer.

Hierzo. Ik moet je iets laten zien.
Salut, je voulais te montrer quelque chose.

Hierzo, lieverd.
Par ici, chérie.

Hierzo, twee water.
Voilà, deux bouteilles d'eau.

Hierzo, is mijn loterij lot.
Ça, c'est mon billet gagnant.

Hierzo, ik heb een deur gevonden.
Par ici. J'ai trouvé une porte.

Hierzo. 11:45, Derek ontvangt een telefoontje van een prepaidmobiel.
Juste là. 11h45, Derek reçoit un appel d'un téléphone public.

Hierzo. Hier.
Par là.

Hierzo, een toverzwaard.
Voilà, une épée enchantée.

Hierzo, Chet?
Par là, Chet?

Het is hierzo, op ongeveer 500 meter.
C'est là-bas, à environ 500 mètres.

Hierzo, lieverd.
Te voilà, chéri.

Hierzo, in m'n kont!
Juste là, dans mon cul!

Hierzo, Chris.
Par ici, Chris.

Hierzo, Booth.
Par ici, Booth.

Eh… hierzo, chef.
Heu… juste là, chef.

Oké, hierzo, we willen de I-50 niet.
Maintenant, par ici, on ne prend pas la I-50.

Hier, hierzo, op de veranda.
Ici, juste là sur le perron.

Jin hierzo.
Jin, juste ici.

Daar is je probleem. Hierzo.
C'est ton problème maintenant.