HIJ BEHEERT - vertaling in Frans

• il gère
• il dirige
• il assure la gestion
• il contrôle
• il s'occupe

Voorbeelden van het gebruik van Hij beheert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij beheert er het Europees effectenfonds DNCA Opportunités Zone euro,
Il va gérer le fonds de valeurs européennes DNCA Opportunités Zone euro

Een aardgasnetbeheerder kan een verzoek om toegang tot het aardgasdistributienet dat hij beheert enkel afwijzen in een of meer van de onderstaande gevallen.
Un gestionnaire du réseau de gaz naturel ne peut refuser l'accès au réseau de distribution de gaz naturel qu'il gère que dans les cas suivants.

De afgelopen maanden was ik gedwongen uit dit fonds te halen dat hij beheert.
Mais ces derniers mois, j'ai été obligé de piocher dans un fonds qu'il entretient.

Hij beheert om werk te vinden in de plant 7'5 van het gebouw Mertin-Flemmer van Manhattan,
Il réussit à trouver du travail à l'usine 7'5 Mertin Flemmer immeuble à Manhattan,

gebruikskosten voor het net dat hij beheert, op de kosten verbonden met de door hem verschafte ondersteunende diensten alsook,
d'utilisation du réseau dont il assure la gestion, aux coûts liés aux services auxiliaires qu'il fournit ainsi

Elke distributienetbeheerder stelt in overleg met de« CWAPE» het uitbreidingsplan op voor het net dat hij beheert, en legt de prioritaire ontwikkelingszones vast met inachtneming o.a. van de gewestplannen, gemeentelijke plannen van aanleg en structuurplannen.
En concertation avec la CWAPE, les gestionnaires des réseaux de distribution établissent chacun le plan d'extension du réseau dont ils assurent la gestion et déterminent les zones prioritaires de développement en tenant compte notamment des plans de secteur, des plans communaux d'aménagement et des schémas de structure.

Inmiddels heeft deze dienst er nog een aantal andere taken bij gekregen: hij beheert de niet onaanzienlijke middelen voor de ondersteuning van het maatschappelijk middenveld( 85,94 mln HRK),
Cet office a maintenant également pour mission de gérer le soutien financier, non négligeable, destiné à la société civile croate(85,94 millions HRK), de proposer des

mits het jaartotaal van de netto dagtonnages van de zeeschepen waarvoor hij dit commerciële beheer verricht niet meer bedraagt dan driemaal het jaartotaal van de netto dagtonnages van de zeeschepen die hij beheert op een wijze als bedoeld in lid a,
exerce la direction commerciale, ne s'élève pas à plus de trois fois le total annuel des tonnages nets journaliers des navires qu'il dirige d'une manière visée à l'alinéa a,

Hij beheert het huis.
Il gère la maison.

Hij beheert die zelf.
Il le gère tout seul.

Hij beheert mijn beste kerel.
Il gère mon meilleur gars.

Hij beheert een winkelcentrum in Nob Hill.
Il gère le complexe commercial de Nob Hill.

Hij beheert zijn geld en adviseert hem over zaken.
Il gère son fric, le conseille pour ses affaires.

Hij handelt op de beurs. Hij beheert zijn portefeuille.
En bourse, il gère son portefeuille.

Hij beheert het economaat en het archief van de Munt.
Il gère l'économat et les archives de la Monnaie.

O de bijgewerkte lijst van de sportinfrastucturen die hij beheert;
O la liste actualisée des infrastructures sportives qu'il gère;

Hij beheert de artistiek aspecten die aan zijn beroep zijn gekoppeld.
Il gère les aspects artistiques liés à son métier.

Hij beheert de drugshandel van het hele East Bay gebied.
Il contrôle les couloirs de la drogue à travers East Bay.

Hij beheert zelfstandig een problematiek
Il gère de façon autonome toute problématique

De budgethouder keurt de facturen goed die betrekking hebben op het krediet dat hij beheert.»;
Le gestionnaire de budget approuve les factures afférentes au crédit dont il a la gestion.»;