Voorbeelden van het gebruik van Hoederecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
in het geval van een alternerend hoederecht, de ouders eenzelfde leefloonbedrag garandeert als datgene waarop zij aanspraak konden maken met toepassing van de vroegere wetgeving.
dans l'hypothèse d'une garde alternée, un montant du revenu d'intégration identique à celui auquel ils pouvaient prétendre en application de l'ancienne législation.Ik krijg het hoederecht.
J'ai la garde principale.Ze verloor het hoederecht over haar kind.
Elle a perdu la garde de son fils.Strijd om het hoederecht.
Rachel kreeg het hoederecht over mijn hond.
Rachel en a obtenu la garde.Ze blijven samen het hoederecht over hun kinderen voeren.
Ils se partagent alors la garde de leurs enfants.Uiteindelijk laat Lucy's pleeggezin het hoederecht over aan Sam.
Finalement, Rita fera de la garde de Lucy une affaire personnelle.Het goede nieuws is dat je waarschijnlijk het hoederecht krijgt.
La bonne nouvelle est, je pense que vous obtiendrai la garde complète.Als ze het hoederecht krijgt, mag ze dan met Nicholas het land verlaten?
Il n'a pas autant d'argent. Si elle obtient la garde, elle peut quitter le pays avec Nicholas?Zijn moeder kreeg het hoederecht en zijn vader keek niet meer naar hem om.
Maman a obtenu la garde et papa n'a pas essayé de le voir après.Als jij hoederecht krijgt, moet je niet meer terug naar Irak.
Vous obtenez la garde complète, vous êtes déchargé, et vous n'aurez plus à aller en Irak.Ik verloor het hoederecht over mijn dochter op mijn 25, de oorzaak was drugs.
J'ai perdu la garde de ma fille quand j'avais 25 ans… à cause de la drogue.In de voormalige DDR kreeg, in geval van echtscheiding, de vrouw automatisch het hoederecht over de kinderen.
Dans l'ex-RDA, en cas de divorce, la garde des enfants incombait généralement à la femme.Ik voel alsof ik het hoederecht heb verloren ervan in de scheiding, en nu ben ik een waardeloze vader.
J'ai la sensation d'en avoir perdu la garde dans un divorce, et maintenant je suis comme un père battu.Als ik nu niet het hoederecht krijg…, versta ik er niks meer van. Alles in orde, minneke.
Si avec ça, j'ai pas la garde, je comprends plus rien.Bev zal het hoederecht krijgen, en jij zal een waardeloze vader zijn… die geen moeite doet om zijn eigen zoon te leren kennen.
Dist aura la garde, et tu seras le papa parasite. qui ne se dérangera pas pour connaitre son propre fils.een co-ouderschap was en daarom ken ik mevr. Benson het hoederecht toe.
Lady Byron kreeg enige het hoederecht over haar dochter Ada,
Lady Byron a reçu la garde exclusive de sa fille Ada,Dus vroeg je de scheiding aan om het hoederecht af te dwingen.
Alors vous avez rempli les papiers du divorce et demandé la garde complète.Verzoeken betreffende de bescherming van het grensoverschrijdend hoederecht en bezoekrecht.
Des demandes relatives à la protection des droits de garde et 
