HOMMAGE - vertaling in Frans

• hommage

Voorbeelden van het gebruik van Hommage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

studenten van Saint-Luc een hommage aan Akarova, een choreografiekoningin van de Brusselse avant-garde.
les élèves de Saint-Luc rendent hommage à Akarova, reine de la choré de l'avant-garde bruxelloise.

En die vormen dé gedroomde opstap naar'Bird Concerto with Pianosong', Jonathan Harvey's hommage aan Messiaen.
Ceux-ci offrent une transition idéale à" Bird Concerto with Pianosong", l'hommage rendu à Messiaen par Jonathan Harvey.

We hebben ook een selectie van de traditionelere Istanbul Mehmet bekkens voor iets echt unieks dat hommage aan haar Turkse erfgoed een.
Nous avons également une sélection de Cymbales Istanbul Mehmet plus traditionnels pour quelque chose de vraiment unique qui rend hommage à son héritage turc.

Ja, een droge badkuip diner als een hommage aan de dakpicknicks.
Oui, un dîner dans ma salle de bain en hommage au pic-nic sur le toit…- Ecoute, Catherine.

Na het lezen studies hommage volume, Tijdens mijn rijbewijs werd teruggestuurd!
Après avoir lu l'anniversaire du volume des études, Au cours de ma licence a été renvoyé!

die de uitgifte genaamd« Hommage aan René Magritte»
constituant l'émission dénommée« Hommage à René Magritte»,

Zijn derde plaat, Hommage à René Thomas werd door het dagblad Le Soir verkozen als beste jazzplaat van 1997.
Son deuxième disque,« Medor Sadness», reçoit plusieurs distinctions, tandis que le troisième,« Hommage à René Thomas» se retrouve premier dans le classement des meilleurs disques jazz de l'année 1997 selon le journal le Soir.

Het is een hommage aan het genie van Joseph Plateau,
Elle constitue un hommage au génie de Joseph Plateau,

Borkum Reisehandbuch erschienen Liebevolle Hommage an Deutschlands beliebte Ferieninsel “Middel van het kalmeren van de golven”- Het Latijnse motto van het Noordzee-eiland Borkum vertaalt: “gelegen in het midden van de golven”.
Borkum Reisehandbuch erschienen Liebevolle Hommage an Deutschlands beliebte Ferieninsel“Les moyens de calmer les vagues”- La devise latine de l'île de Borkum traduit mer du Nord:“situé au milieu des vagues”.

Hun'versie Claus', die zonder enige twijfel als een hommage aan de grootmeester van de Vlaamse literatuur was bedoeld,
Leur« version Claus», qu'ils considéraient sans aucun doute comme un hommage au grand maître de la littérature flamande,

Een hommage aan de expressionistische dans,
Un hommage à la danse expressionniste,

maar ook als een hommage aan de componist Hanns Eisler
aussi comme un hommage au compositeur Hanns Eisler

Hommage aan de heldendaden, zowel de Bentley Barnato
Hommage à ces exploits, tant la Bentley Barnato

Voorstelling van het boek De odyssee van majoor Czesław Kajpus- Hommage aan de Eerste Poolse Pantserdivisie van generaal Maczek van Richard Willems.
Présentation du livre De odyssee van majoor Czesław Kajpus- Hommage aan de Eerste Poolse Pantserdivisie van generaal Maczek(L'Odysée du major Czesław Kajpus- Hommage à la Première Division blindée du général Maczek) van Richard Willems.

het ballet de plot van nieuwe Boelgakov niet navertelde- het was gewoon een muzikale hommage om de 120ste verjaardag van Boelgakov te herdenken.
le ballet ne racontait pas l'intrigue du roman de Boulgakov du tout- c'était juste un hommage musical pour commémorer 120 ans de Boulgakov.

Jan zonder Vrees deed op 23 mei van dat jaar hommage aan koning Karel VI van Frankrijk voor het hertogdom Bourgogne in apanage en deed op 17
Jean sans Peur prête hommage au roi de France Charles VI le 23 mai de la même année pour son duché apanagé de Bourgogne

Duik in het muzikale hart van de stad en je ontdekt een hommage aan een van Ierlands beroemdste entertainers, Daniel O'Donnell wordt in het bezoekerscentrum in de hoofdstraat.
Plongez dans le cœur musical de la ville et vous trouverez l'un des plus célèbres artistes d'Irlande, Daniel O'Donnell, mis à l'honneur au centre des visiteurs sur la rue principale.

Dit werd gecreëerd als een soort hommage aan de zee, met vloeiende lijnen
Il a été créé comme une sorte d'hommage à la mer, avec des lignes fluides

gezocht in de voetbalwereld, is de collectie een hommage aan de rijke voetbalcultuur van acht geselecteerde landen over de hele wereld.".
cette collection rend hommage à la richesse de la culture footballistique de huit pays sélectionnés à travers le monde.".

de auteur van het populaire lied “Hasta siempre Comandante”, een hommage aan Ernesto “Che” Guevara,
l'auteur de la célèbre chanson« Hasta siempre Comandante», dédiée à Ernesto“Che” Guevara,