HOMMAGE - vertaling in Spaans

• homenaje
• hommage
• tributo
• homage

Voorbeelden van het gebruik van Hommage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ditmaal toont het merk tijdens het Concorso d'Eleganze Villa d'Este de 2002 Hommage Concept, een eerbetoon aan de 2002!
Esta vez, la marca muestra durante el Concorso d'Eleganze Villa d'Este Hommage Concept 2002, un tributo al 2002!

Giza" brengt Pelikan hommage aan een historisch meesterwerk dat uniek blijft in haar dimensies.
Pelikan rinde tributo a una obra maestra histórica que sigue siendo única en sus dimensiones.

De ceremonie bracht ook hommage aan de uitzonderlijke plaats die San Diego innam in het leven van L. Ron Hubbard(LRH).
La ceremonia también rindió homenaje al lugar excepcional que mantiene San Diego en la vida de L. Ronald Hubbard(LRH).

In 1144 betaalde dezelfde Guerau hommage aan de graaf van Barcelona met zeven kastelen, waaronder die van Querol.
En 1144 el mismo Guerau rendía homenaje al conde de Barcelona por siete castillos, entre ellos el de Querol.

Dit prachtige voorbeeld van onze gerenommeerde uurwerken hommage aan OMEGA's duikhorloge erfgoed en onze avontuurlijke pioniersgeest.
Este exquisito ejemplo de nuestro renombrado relojero rinde homenaje al patrimonio reloj de buceo de OMEGA y nuestro espíritu pionero aventurero.

God ruimschoots terugbetaald de aldus bewezen aan zijn heilige woord hommage: Jerome hoopte te krijgen door zijn arbeid de genezing van zijn morele ziekte;
Dios ampliamente recompensado el homenaje rendido por lo tanto a su palabra sagrada: Jerome esperaba obtener por su trabajo la cura de su enfermedad moral;

Deze bijzondere geur is een hommage aan de oude Maharadja's,
Esta fragancia única es una oda a los Maharajas, a los palacios de oro

Een hommage aan Pepita, aan haar moeder
Homenajear a Pepita, a su madre

Het was een hommage aan visionaire, technische perfectie en aan de fascinerende schoonheid van beweging.
Fue un homenaje a la perfección técnica más visionaria y a la fascinante estética del movimiento.

De naam"aztecorum" is een hommage aan de heiligen die deze paddo's gebruikten bij belangrijke ceremonies.
El nombre“aztecorum” es en homenaje a los chamanes que utilizaban estas setas en ceremonias importantes.

Een(zeer persoonlijke) hommage aan de rit naar het werk en terug.
A continuación, un homenaje(muy personal) al trayecto de ida y vuelta al trabajo.

bekrompen overkomt… zie het als een hommage aan m'n vader en het deel van ons
bajo piensen que es como rendir un homenaje a mi padre y a la pequeña parte de nosotros

Het is een hommage aan de Ultraman-Speedmaster uit 1968 en heeft daarom oranje kleuraccenten.
Se trata de un homenaje al Speedmaster Ultraman del año 1968 y, por lo tanto, incluye coloridos acentos naranja.

Deze schoen met retro design is een hommage aan de originele versie,
Con su diseño retro, estas zapatillas rinden homenaje a la versión original

Het is een hommage aan deze eenvoudige broeder met zijn gouden handjes die onze bierbrouwerij en daarmee ons klooster heeft groot gemaakt.
Se trata de un homenaje a este hermano único con sus manos de oro que hizo grande nuestra cervecería y con ello también nuestro monasterio.

Het centrum heeft tot doel de burgers in het verzet te eren en hommage aan de herinnering aan de slachtoffers van deportatie.
El centro tiene como objetivo honrar a los ciudadanos en la resistencia y rendir homenaje a los recuerdos de las víctimas de la deportación.

Op 12 oktober 1821 werd de stad gesticht onder de naam Villa San Pedro del Durazno, een hommage aan de toenmalige Braziliaanse overheerser.
Fue fundada por los portugueses en 1821 bajo el nombre de Villa San Pedro del Durazno, en homenaje al emperador brasileño de ese tiempo.

De uitgestoken rechtervoet is bijna verwijderd door de vele pelgrims die het in hommage kussen.
El pie derecho se ha extendido casi desgastado de los numerosos peregrinos que lo besan en homenaje a.

Volkomen terecht noemden ze hun variant Moby XL als een hommage aan de Grote Witte Walvis.
Muy acertadamente, nombraron a esta variante Moby XL, en honor a la gigante ballena.

Het Huis Dior brengt nu 70 genummerde exemplaren van deze unieke amfoor uit, als hommage aan 7 decennia uitmuntendheid.
Hoy, la Maison Dior ha decidido reeditar 70 ejemplares numerados de esta ánfora mítica, en homenaje a las siete décadas de excelencia.