HOOFDDEKSEL - vertaling in Frans

• couvre-chef
• chapeau
• coiffe
• coiffures

Voorbeelden van het gebruik van Hoofddeksel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze transmissie toonde sommige blauwe en rode sjaals en hoofddeksel van een Brits politieagent.
Cette transmission a montré quelques écharpes bleues et rouges et couvre-chef d'un policier BRITANNIQUE.

vergeet niet om een hoofddeksel te dragen.
n'oubliez pas de porter un chapeau.

om een helm of ander hoofddeksel.
le porter sur un casque ou autre couvre-chef.

hier willen we een geweldige vervanging voor je hoofddeksel aanbevelen.
nous aimerions vous recommander un bon remplacement de couvre-chef pour vous.

De foto's worden in vooraanzicht en zonder hoofddeksel genomen(behalve bij het dragen van een hoofddeksel om religieuze of medische redenen).
Elles sont prises de face et sans couvre-chef(sauf port d'un couvre-chef pour raisons religieuses ou médicales).

Wat concludeer je zelf over de man die dit hoofddeksel heeft gedragen?
Que pensez-vous, donc, de l'identité de l'homme qui a porté ce couvre-chef?

De kaproen is een kapachtig hoofddeksel die veel in de middeleeuwen gedragen werd.
Le chaperon est une coiffure semblable à un capot qui a été souvent porté au Moyen Age.

Binnen het hoofddeksel is er groep twee lichtbron,
À l'intérieur du casque il y a deux groupes de la source lumineuse,

Beide responders hebben een specifiek hoofddeksel nodig en we kunnen de belangrijkste modellen voor uw werkgevers benadrukken.
Les deux intervenants ont besoin d'un couvre-chef spécifique et nous pouvons mettre en évidence les modèles les plus célèbres à évaluer pour vos employeurs.

neemt haar huid als jas en hoofd als hoofddeksel.
se couvre la tête de sa peau en guise de casque.

Een bruine soutane, een schelp om de hals, een zwart hoofddeksel en een wandelstok in de hand.
Soutane marron, coquille suspendue au cou, bonnet noir et bâton dans la main.

In sommige vormen van pony spelen is de slavin gekleed in een uitgebreid harnas met hoofddeksel.
Dans certains types de jeu de poney l'esclave doit porter un harnais et des brides élaborés.

zonnebrand, hoofddeksel, goede schoenen).
crème solaire, chapeau, bonnes chaussures).

Maar terwijl een hoofddeksel niet alleen gekozen vanwege het gemak,
Mais alors que tout headpiece choisi non seulement en raison de sa commodité,

In het ponyspel is de slavin meestal gekleed met een bit en hoofddeksel als een paard, of ze beweegt zich op handen en knieën voort
En jeu de poney l'esclave est généralement soit vêtue de mors et de brides comme un cheval, ou elle se déplace sur ses mains

is het geloof van een man zijn eigen zaak. Maar als je een hoofddeksel draagd en vijf keer per dag gaat bidden,
ce qu'un homme pratique, mais quand on porte une calotte pour prier Allah cinq fois par jour,

naar winkeliers die openhouden, naar alle witte wagens zoals de onze, die ze assimileren met MONUSCO-wagens en naar mensen met een hoofddeksel.
qu'ils assimilent aux voitures de la Monusco, et vers les gens portant chapeau.

Het gelaat moet van voren en zonder hoofddeksel zijn gefotografeerd;
Le visage doit être photographié de face et sans couvre-chef.

Vrouw, met dit hoofddeksel op heb ik 20.432 genadeloze vechtmachines opgeleid.
Ma petite dame, avec ce superbe chapeau, j'ai entraîné 20 432 machines à combattre et à tuer.

Draagt dat hoofddeksel, maar ik wed dat-ie geen merrie kan onderscheiden van een hengst.
Il porte ce chapeau sur sa tête mais je parie qu'il ne distingue pas une jument d'un étalon.