HOOFDSTUKKEN - vertaling in Frans

• chapitre
• chapitres
• sections
• section

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdstukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn stand-alone hoofdstukken over het splitsen paren,
Il y a des sections autonomes sur les paires de fractionnement,

Alle bewaarde teksten van de Liezi zijn ontleend aan de versie van Zhang, die het werk in acht hoofdstukken(zhuan, 巻) verdeelde.
D'autre part, la version des anciens textes des analectes divisait le chapitre Zizhang(子張/子张) en deux chapitres..

kan gevonden worden in submenu's en links van de inleidende hoofdstukken.
des chercheurs, sont accessibles via les sous-menus et les liens de la section d'introduction.

Er zijn ook hoofdstukken over de natuurlijke filosofie waarin Bayes wordt gekeken naar onderwerpen,
Il ya aussi des sections sur la philosophie naturelle de Bayes qui se penche sur des sujets qui comprennent l'électricité,

Als u een taak wilt afwerken met subsets van hoofdstukken, moet u het begin van de hoofdstukken opgeven en vervolgens de afwerking en de media voor de hoofdstuksubsets instellen.
Pour appliquer une finition par chapitres, spécifiez les débuts de chapitre, puis définissez les paramètres de finition et de support pour chaque chapitre.

In de volgende hoofdstukken zullen we nader ingaan op de relatie tussen taalgebruik en gedachte.
Dans les prochaines section, nous étudierons les relations entre le langage et la pensée.

De volgende twee hoofdstukken bieden specifieke voorbeelden van projecten van het stabiliteitsinstrument in 2011.
Les deux sections suivantes fournissent des exemples particuliers de projets relevant de l'instrument de stabilité menés en 2011.

je dat maar wilt reeds voltooide hoofdstukken opnieuw spelen.
À tout moment, vous pouvez reprendre un chapitre que vous aviez terminé.

De beschreven rechten zijn in zes hoofdstukken verdeeld: waardigheid, vrijheden, gelijkheid, solidariteit,
Les droits qu'elle proclame sont répartis en six sections: dignité,

Elk van de in artikel 3,§ 3, 2°, van het decreet genoemde hoofdstukken moet minstens de volgende elementen bevatten.
Chaque chapitre visé à l'article 3,§ 3, 2°, du décret doit contenir au moins les éléments suivants.

ik heb gezien verscheidene hoofdstukken van deze gevuld met de geest van de auteur.
j'ai vu plusieurs sections de ce rempli de l'esprit de l'auteur.

Deze blijft nogal ver van de realiteit, zoals geïllustreerd door de praktijkgevallen, zoals hoofdstukken II en III over" de inspraak".
Il semble assez éloigné de la réalité illustrée par les études de cas, tels les chapitre 11^ et III sur la"participation.

De handleiding bevat de volgende hoofdstukken: Benzine motoren DIESEL….
Le guide contient les sections suivantes: Les moteurs à essence DIESEL….

2005 uitgevoerde activiteiten in het kader van Titel II, hoofdstukken 3 tot en met 10, van het Euratom-Verdrag.
2005 aux fins de la mise en œuvre du titre II, chapitre 3 à 10, du traité Euratom.

Deze drie factoren voor een continue elektriciteitsvoorziening worden in de volgende hoofdstukken gedetailleerder besproken.
Ces trois facteurs pour un approvisionnement sûr en électricité sont examinés dans les sections ci-dessous plus en détail.

In aparte hoofdstukken van het boek beschrijft hoe het uitvoeren van onderhoud,
Dans des sections distinctes du livre décrit comment effectuer la maintenance,

In deze hoofdstukken van het boek bevat een lijst met mogelijke storingen
Dans ces sections du livre contient des listes des éventuelles pannes

Werken zullen vertegenwoordigen Spanje in de 14 FIAP Internationale Biënnale van de natuur in de hoofdstukken over kleur papier
Travaux représentera l'Espagne dans le 14 FIAP Biennale de la Nature dans les sections sur le papier de couleur

Buiten de Europese Unie voert de EIB de financiële hoofdstukken uit van de akkoorden die in het kader van het Europese steun- en samenwerkingsbeleid zijn gesloten.
A l'extérieur de l'Union européenne, la BEI met en œuvre les volets financiers des accords conclus dans le cadre des politiques européennes d'aide et de coopération.

De subsidies, vermeld in de volgende hoofdstukken, kunnen enkel toegekend worden binnen de kredieten die specifiek daartoe ingeschreven zijn op de begroting van de instelling.
L'octroi des subventions énoncées aux chapitres suivants est limité aux crédits inscrits spécialement à cet effet au budget de l'organisme.