HOOPTE JE - vertaling in Frans

• espérais vous
• espériez -vous

Voorbeelden van het gebruik van Hoopte je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of hoopte je onze baby een geheim te houden?
Ou espérais-tu que notre bébé reste secret?

Hallo, ik hoopte je nog te spreken voor mijn vertrek.
Bonjour, encore. J'espérais te parler avant de quitter la ville.

Ik hoopte je zou hem brengen.
J'espérais que tu serais venue avec lui.

Ik hoopte je dit alles te besparen.
J'espérais t'épargner tout ça.

Ik hoopte je te kunnen spreken over wat nummers van mij.
J'aimerais te parler de chansons que j'ai écrites.

Ik hoopte je te zien voor ik vertrok.
J'espérais te voir avant de partir.

Ik hoopte je hulp te kunnen inschakelen.
J'espérais pouvoir compter sur ton aide.

Zelfs gisteravond hoopte je dat ik niets wreeds had gedaan.
Cette nuit, tu espérais que je n'aie pas été cruel.

Ik hoopte met je echtgenoot te spreken.
J'espérais pouvoir parler avec votre mari.

Ik hoopte je vanavond te zien.
Je voulais te voir ce soir.

Waarop hoopte je Joanna?
Qu'est ce que tu espérais, Joanna?

Ik hoopte je te zien op de begrafenis van pa.
J'espérais te voir à l'enterrement de papa.

Of hoopte je dat ik je een hint had achtergelaten?
Ou tu espérais que je t'aie laissé un indice?

Ik hoopte je al tegen het lijf te lopen.
J'espérais bien tomber sur toi.

Ik hoopte je al te treffen.
J'espérais te voir.

Wat hoopte je hiermee te bereiken?
Que comptais-tu accomplir en faisant tout ça?

Ik hoopte je te pakken te krijgen.
Je pensais t'avoir en direct.

Waarschijnlijk hoopte je dat je mij kon spreken over je zoon.
Peut-être que tu espères des nouvelles de moi… à propos de ton fils.

Ik hoopte je opinie te krijgen.
J'espérais avoir votre opinion.

Ik hoopte je terug te geven wat je verloren had.
J'avais espéré vous rendre ce que vous aviez perdu.