HUIDPLOOI - vertaling in Frans

• pli
• peau
• pli cutané réalisé

Voorbeelden van het gebruik van Huidplooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

haal de naald uit de huid en laat de huidplooi los zie afbeelding 8.
retirez l'aiguille et relâchez la peau voir figure 8.

skins'huidplooi op de huid en wrijf overal.
les aisselles, plis de la peau de la peau sur la peau et frotter partout.

meting van de dikte van de huidplooi kunnen worden gebruikt om twijfelachtige reacties
la mesure de l'épaisseur du pli cutané pour clarifier des réactions douteuses ou des réponses masquées

meting van de dikte van de huidplooi kunnen gebruikt worden ter opheldering van onduidelijke reacties
la mesure de l'épaisseur du pli cutané peuvent être utilisées pour préciser des réactions douteuses

Elonva moet worden geïnjecteerd onder de huid( subcutaan) in een huidplooi( die u tussen duim
Elonva doit être injecté sous la peau(en sous-cutané), dans un pli cutané(que vous pincez entre votre pouce

Pak de huid van de buik stevig beet tussen duim en vingers, zodat een huidplooi van tenminste 3 cm dik ontstaat tweemaal de breedte van de bovenkant van de voorgevulde pen.
Pincez fermement votre peau entre le pouce et les autres doigts créant ainsi un espace large d'environ 3 cm deux fois la largeur de l'embout du stylo.

Een kenmerk van de opdracht differentiedenken luier dermatitis van andere oorzaken van luieruitslag is dat het zelden de huidplooi impliceert regio- daarom, Het spaart de gebieden die
Un point de différence caractéristique de l'érythème fessier du contrat à d'autres causes de l'érythème fessier est qu'il implique rarement le pli cutané régions- donc,

Pak uw huid met twee vingers vast, steek de naald in de huidplooi en injecteer de insuline onder de huid. ► Houd de naald
Pincez la peau entre deux doigts, insérez l'aiguille dans le pli cutané et injectez l'insuline sous la peau• Gardez l'aiguille sous la peau pendant au moins 6 secondes pour être sûr

beperkte zwelling wordt geconstateerd, met een toename van de dikte van de huidplooi met maximaal 2 mm, zonder klinische verschijnselen,
avec un accroissement maximal de 2 mm de l'épaisseur du pli de la peau, sans signes cliniques tels qu'oedème diffus

Hou de naald verticaal, dus in een hoek van 90°, zonder huidplooi(bij kinderen, jongvolwassenen, heel slanke volwassenen en bij injecties in het bovenbeen kan het nodig zijn om wél een huidplooi te maken).
Tenez l'aiguille verticalement par rapport à la peau(selon un angle de 90°), sans pli cutané(chez les enfants, les jeunes adultes et les adultes très minces et lors de l'injection dans la cuisse, la formation d'un pli cutané peut s'avérer nécessaire).

Knijp zachtjes een huidplooi op de gereinigde injectieplaats.
Pincez doucement la peau au site d'injection.

Knijp zacht in de gereinigde huid zodat een huidplooi wordt gevormd.
Pincer doucement la peau qui a été nettoyée, de manière à former un petit pli.

Breng de volledige lengte van de naald in de huidplooi in.
Insérez l'aiguille sur toute sa longueur dans le pli de peau.

Pak een zo groot mogelijke huidplooi zonder dat het ongemakkelijk voelt.
Pincez entre deux doigts un pli cutané, le plus grand possible mais sans que cela vous gêne.

kunt u de huidplooi loslaten.
relâchez la peau.

Steek met de andere hand de naald in de huidplooi onder een hoek van 90 graden f.
Avec l'autre main, introduire l'aiguille selon un angle de 90° par rapport à la surface de la peau f.

Druk de grijze naald langzaam volledig in de huid onder een hoek van 45 tot 90 graden- laat dan de huidplooi los.
Enfoncez doucement l'aiguille grise complètement dans votre peau avec une inclinaison de 45 à 90 degrés, puis relâchez votre peau.

Hou de huidplooi losjes en niet verkrampt vast.
Tenez le pli cutané de manière décontractée et lâche.

Knijpen of grijpmiddelen nemen van een huidplooi met drie vingers van zijn rechterhand(groot/ index/ midden) voor verdere kneden.
Pincez ou les moyens de prendre un pli de la peau avec trois doigts de sa main droite(grand/ index/ moyenne) pour plus de malaxage de préhension.

De tweede manier is om twee vingers in de huidplooi of preputiale zak van de voorhuid te steken met hun daaropvolgende verdunning.
La deuxième méthode consiste à insérer deux doigts dans le pli cutané ou le sac préputial du prépuce avec leur dilution ultérieure.