HUN BEZITTINGEN - vertaling in Frans

• leurs biens
• leurs possessions
• leurs affaires
• leurs effets personnels
• leurs actifs
• leurs propriétés

Voorbeelden van het gebruik van Hun bezittingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verloofd met haar man verlaat Tom's vrouw het huis met al hun bezittingen om een pact te maken met"Old Scratch" zelf.
En face de son mari, la femme de Tom quitte la maison avec tous ses biens pour faire un pacte avec"Old Scratch" elle-même.

schulden kan jaren duren, gefailleerden kunnen hun bezittingen verliezen en aan bepaalde beperkingen worden onderworpen.
peut prendre des années, les entrepreneurs en situation d'échec risquent de perdre leur patrimoine et de subir certaines restrictions.

In 1399 zet de koning de laatste graven van Périgord af wegens rebellie en ontneemt ze hun bezittingen.
En 1398, le roi déposséda les derniers comtes Périgord de leurs terres.

Joden werden gedwongen tot het dragen van een gele ster en hun bezittingen werd weggevoerd.
Les Juifs étaient obligés de porter une étoile jaune et de leurs biens a été emporté.

Aan de arme emigranten die werden verdreven uit hun huizen en hun bezittingen.
Pour les pauvres émigrants qui ont été expulsés de leurs maisons et de leurs biens.

zich geen zorgen te maken over de veiligheid van hun bezittingen, moet je speciaal speelgoed voor haar kopen.
ne pas s'inquiéter de la sécurité de ses biens, vous devez lui acheter des jouets spéciaux.

programma's bevat die schade kunnen toebrengen aan personen of hun bezittingen.
programmes susceptibles de causer des dommages aux personnes ou à leurs biens.

zigeuners worden verdreven en hun bezittingen worden geroofd.
avec l'expulsion des Serbes et des Tsiganes restants et la saisie de leurs biens.

ik hebben gezien hoe flink wat vrienden hun bezittingen hebben verdeeld
moi avons vu des amis se partager leurs biens et ensuite avoir du mal

Zij, die het merkteken bezitten, zullen gedwongen worden hun bezittingen aan het beest te geven in ruil voor de belofte
Ceux-là qui possèdent la marque de la bête seront forcés à remettre leurs possessions à la bête en échange de la promesse

Niet verzamelen"op de bodem van het vat" van hun bezittingen in gebruik waren
Ne pas recueillir"sur le fond du baril» de leurs biens étaient en usage

Na in 1796 op straat te zijn gezet en beroofd van hun bezittingen en hun statuut van religieuzen,
Jetées à la rue en 1796, dépouillées de leurs biens et de leur statut de religieuses,

een dierbare overlijdt, zijn veel mensen onzeker over wat ze moeten doen met hun bezittingen.
beaucoup de personne sont incertains de ce qu'ils doivent faire avec leurs effets personnels.

hun kinderen en vrouwen, of hun bezittingen, waarop zij antwoordde.
leurs enfants et leurs femmes, ou leurs possessions, à laquelle ils ont répondu.

Zij die hun bezittingen weggeven, 's nachts
Ceux qui, de nuit et de jour, en secret et ouvertement, dépensent leurs biens(dans les bonnes œuvres),

het vermogen om te handelen, maar zij kunnen hun bezittingen ook op een verkeerde manier beheren, wat ten koste gaat van de markten en de economische dynamiek.
ils peuvent aussi mal gérer leurs actifs au détriment des marchés et du dynamisme économique.

kunt u ook gemoedsrust die hun bezittingen te veilig zijn.
vous pouvez aussi tranquillité d'esprit que leurs effets personnels sont trop sûrs.

uitgeweken zijn en zich met hun bezittingen en hun eigen persoon op Gods weg inspannen
émigré et lutté de leurs biens et de leurs personnes dans le sentier d'Allah, ainsi que ceux qui leur ont donné refuge

zich op Gods weg inspannen met hun bezittingen en hun eigen persoon zijn bij God hoger in rang;
qui ont lutté par leurs biens et leurs personnes dans le sentier d'Allah, ont les plus

van kopers voormalige eigenaren wier grond vóór 1949 is onteigend, die geen recht op teruggave van hun bezittingen hebben en niet weer ter plaatse werkzaam zijn.
les anciens propriétaires expropriés avant 1949 qui n'ont pas bénéficié d'une restitution de leurs biens et qui n'ont pas repris une activité agricole sur place.