HUN CREATIVITEIT - vertaling in Frans

• leur créativité

Voorbeelden van het gebruik van Hun creativiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uitvindingen in staat te stellen profijt te trekken uit hun creativiteit, voert de Commissie het begrip technische bijdrage in als essentieel criterium voor de octrooibaarheid van een uitvinding.
en œuvre par ordinateur) de tirer profit de leur créativité, la Commission fait intervenir le concept de«contribution technique» comme critère essentiel de la brevetabilité d'une invention.

al hun creativiteit in om het illegale gebruik van hormonen in de veeteelt te bestrijden.
de toute leur force et de toute leur créativité pour combattre l'utilisation illégale d'hormones dans l'élevage.

houden live presentaties bij klanten met real-time toegang tot bedrijfsgegevens of tonen hun creativiteit vanuit een thuiskantoor.
accès en temps réel aux données de leurs entreprises ou de laisser cours à leur créativité dans le cadre du télétravail.

Wanneer ze een omgeving vinden waarin ze kunnen werken met goede vrienden die hun stijl en onvoorspelbaarheid, hun creativiteit, gevoel voor humor
Trouver un environnement où ils peuvent travailler avec de bons amis qui comprennent leur style et leur caractère imprévisible en mêlant leur créativité à leur sens de l'humour

de caissières leggen al hun creativiteit aan de dag om onder de toonbank iets te vinden
les caissières mettent en oeuvre toute leur créativité pour trouver sous le comptoir quelque chose à lui donner

weten we hoe extreem kwetsbaar schrijvers in elke samenleving zijn, vanwege hun openheid, hun creativiteit en hun drang om te communiceren,
nous montrent l'extrême vulnérabilité des écrivains dans toute société en raison de leur ouverture et de leur créativité et de leur désir de communiquer,

Het conflict opent hun geest en voedt hun creativiteit.
Le conflit, ça leur ouvre l'esprit, ça nourrit leur créativité.

Want u ontmeent deze kinderen hun creativiteit en hun passie.
Vous leur avez volé leur créativité et leur passion.

Tom en Lila hebben hun eigen geloftes geschreven… als uitdrukking van hun creativiteit.
Tom et Lila ont eux-mêmes écrit leurs voeux, pour exprimer leur créativité.

Waar hun creativiteit het verschil kan uitmaken.
Où leur créativité pourrait faire la différences.

Grenzen ombuigen tot bron van hun creativiteit.
Font des limitesla source de leur créativité.

Tegelijkertijd stimulleert deze waterbaan hun creativiteit en motoriek.
Tout en stimulant leur créativité et leur motricité.

Ook hun creativiteit wordt hier sterk door gestimuleerd.
Elle peut aussi stimuler davantage leur créativité.

Je kinderen kunnen hun uitrusting aanpassen en hun creativiteit tonen.
Vous pouvez demander à vos enfants de personnaliser leur équipement et de montrer leur créativité.

Gebruik en misbruik van hun creativiteit om hen te kleden.
L'utilisation et l'abus de leur créativité pour les habiller.

Ze kunnen er letterlijk hun creativiteit mee op papier zetten.
Ils pourront littéralement exprimer leur créativité sur le papier.

(5)"Verdienen programmeurs geen beloning voor hun creativiteit?".
Les programmeurs ne méritent-ils pas d'être récompensés pour leur créativité?».

Kinderen kunnen met hun creativiteit op het bord tekenen en schrijven.
Les enfants peuvent dessiner et écrire sur le tableau en utilisant leur créativité.

Hoe om de verbeelding te ontwikkelen en hun creativiteit te vergroten?
Comment développer l'imagination et d'améliorer leur créativité?

Hunkydory weet dat je deze Toppers leuk zult vinden vanwege hun creativiteit.
Hunkydory sait que vous aimerez ces Toppers pour leur créativité.