HYPERGLYKEMIE - vertaling in Frans

• hyperglycémie

Voorbeelden van het gebruik van Hyperglykemie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

even zoveel aandoeningen die hieraan zijn gerelateerd, zoals hyperglykemie en hypoglykemie.
de nombreuses pathologies qui y sont associées, telles que l'hyperglycémie et l'hypoglycémie.

Geadviseerd wordt de aanbevolen dosering niet te overschrijden met het oog op het potentiële risico van acromegalie, hyperglykemie en glucosurie.
Il est conseillé de ne pas dépasser le dosage recommandé, en raison des risques potentiels d'acromégalie, d'hyperglycémie et de glucosurie.

reactievermogen van patiënten kunnen verminderd zijn bij hypoglykemie of hyperglykemie of bijvoorbeeld als gevolg van een verminderd gezichtsvermogen.
les réflexes peuvent être diminués en cas d'hypoglycémie ou d'hyperglycémie ou, par exemple, en cas de troubles visuels.

hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, insulineresistentie en hyperglykemie, hyperlactatemie zie rubriek 4.4.
la résistance à l'insuline, l'hyperglycémie et l'hyperlactatémie.

Common Toxicity Criteria graad 3 en 4 bijwerkingen waren meestal gerelateerd aan hyperglykemie.
Les effets indésirables de grades 3 et 4 selon les Critères Communs de Toxicité ont été liés essentiellement à l'hyperglycémie.

Bij patiënten met type 2-diabetes met hyperglykemie leiden deze veranderingen in de insuline-
Chez les patients diabétiques de type 2 avec hyperglycémie, ces modifications des taux d'insuline

Omdat humaan groeihormoon( hGH) een toestand van insulineresistentie en hyperglykemie kan induceren, dienen patiënten die met dit geneesmiddel worden behandeld te worden gemonitord ter controle op tekenen van glucose-intolerantie.
Comme l'hormone de croissance humaine(hGH) peut induire un état de résistance à l'insuline et une hyperglycémie, les patients traités par ce médicament doivent être suivis pour tout signe d'intolérance au glucose.

humaan groeihormoon(hGH) een toestand van insulineresistentie en hyperglykemie kan induceren, dienen patiënten die met dit geneesmiddel worden behandeld te worden gemonitord ter controle op tekenen van glucose-intolerantie.
peut induire un état de résistance à l'insuline et une hyperglycémie, les patients traités par ce médicament doivent être suivis pour tout signe d'intolérance au glucose.

Het ontstaan van hyperglykemie lijkt verband te houden met een verminderde afgifte van insuline( met name in de periode na de dosis)
Le développement d'une hyperglycémie semble être lié à la diminution de la sécrétion d'insuline(en particulier pendant la période post-dose)

lichte hyperglykemie( hoge bloedsuikerniveaus) en hoofdpijn.
sont un gonflement, une hyperglycémie légère(taux élevés de sucre dans le sang) et des maux de tête.

zijn voor NovoRapid PumpCart, omdat dit kan leiden tot een onjuiste dosering van insuline en daaropvolgende hyperglykemie of hypoglykemie.
cela pourrait entraîner l'administration d'une dose incorrecte d'insuline et, par conséquent, une hyperglycémie ou une hypoglycémie.

urine analyse zal onthullen vaak hyperglykemie(hoge bloedsuikerspiegel).
une analyse biochimique et l'urine révèle souvent une hyperglycémie(une glycémie élevée).

cholelithiase, reactie op de injectieplaats, hyperglykemie, diabetes mellitus,
réactions au site d'injection, hyperglycémie, diabète,

Diabetes mellitus en hyperglykemie: het ontwikkelen van diabetes mellitus, hyperglykemie of een verergering van bestaande diabetes mellitus zijn gemeld bij patiënten die proteaseremmers gebruikten.
Diabète sucré et hyperglycémie: des cas de survenue de diabète sucré, d'hyperglycémie et de décompensation de diabète sucré préexistant ont été signalés chez des patients recevant des inhibiteurs de protéase.

De verhoging van triglyceriden, de verhoging van amylase en hyperglykemie( graad 3-4)
L'élévation des triglycérides et de l'amylase, et l'hyperglycémie (Grade 3-4)

Hyperglykemie en diabetes Hyperglykemie en/of ontwikkeling van of exacerbatie van diabetes, in enkele gevallen geassocieerd met ketoacidose
Hyperglycémie et diabète De rares cas d'hyperglycémie et/ ou de survenue

Hyperglykemie en diabetes Hyperglykemieen/ of ontwikkeling van of exacerbatie van diabetes,
Hyperglycémie et diabète De rares cas d'hyperglycémie et/ ou de survenue ou exacerbation d'un diabète,

De ziekteverschijnselen omvatten o. m. een insuline resistente hyperglykemie, een hoog vetgehalte in het serum,
Les aspects comprenaient une hyperglycémie résistant à l'insuline, une élévation des lipides du sérum,

Hyperglykemie en Diabetes Mellitus: hyperglykemie, in sommige gevallen extreem
Hyperglycémie et diabète: des cas d'hyperglycémie, parfois graves

Sommige oorzaken voor hyperglykemie kunnen pancreatitis,
Certaines des causes de l'hyperglycémie peut être une pancréatite,