IDOLEN - vertaling in Frans

• idoles

Voorbeelden van het gebruik van Idolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

leiding van de olifant, en duizenden processies convergeren op de stranden van Mumbai die van de idolen van Ganesha, om te worden ondergedompeld in de zee.
des milliers de processions convergent sur les plages de Mumbai transportant les idoles de Ganesha, d'être immergé dans la mer.

individuen die eens gedacht waren mentor te zijn of idolen, zijn gevallen toen hun duistere karakteristieken werden onthuld.
paradis pour vos enfants, et les personnes que l'on croyait être des guides ou des idoles ont dévoilé leur caractère perfide.

zeg Pas op aan allen die de kerken binnengaan waar de herders hun geld tot hun god en gouden idolen hebben gemaakt.
dis prenez garde à tous ceux qui entrent dans des églises où les bergers ont fait de l'argent leur dieu et des idoles d'or.

en zijn strijders en idolen van miljoenen.
et ses combattants et les idoles de millions.

rare poppen, idolen en andere soortgelijke porseleinen buste,
des poupées étranges, idoles et autres buste en porcelaine similaire,

naar Mekka om de pelgrims en handelaren waarschuwen niet met een man genaamd Mohammed, die beweerde de Profeet van Allah en predikte tegen hun idolen te luisteren.
les commerçants de ne pas écouter un homme nommé Muhammad qui a prétendu être le prophète d'Allah et prêchait contre leurs idoles.

namelijk dat van een fysiekeverschijning van Allah op dezelfde manier de ongelovigen van Mekka zien hun idolen of de locatie van hun idolen.
qui est celle d'un physiqueapparition d'Allah de la même manière les mécréants de la Mecque voir leurs idoles ou l'emplacement de leurs idoles.

ze niet zullen toegeven, het leven een idool neemt een tol op hen en een van onze favoriete idolen besloten om open over zijn depressie interview niet te lang geleden.
la vie d"une idole ne prend un péage sur eux et l"un de nos idoles préférées a décidé d"ouvrir au sujet de sa dépression dans une interview à ne pas il y a longtemps.

dus aanbeden de mensen idolen, valse Goden…
donc les gens vénéraient des idoles, des faux dieux,

De commercial uit 2014 met overleden idolen als Marilyn Monroe, Elvis Presley, Kurt Cobain,
En 2014, les publicités font également références à des idoles décédées comme Marilyn Monroe,

in de beste manier, maar ze weigerde om zijn logica te aanvaarden, zelfs nadat hij hun aandacht voor de hand liggende feit hun idolen was ofwel gehouwen uit steen
ils ont refusé d'accepter sa logique même après avoir attiré leur attention sur le fait évident leurs idoles avaient été

gerestaureerde ruïne van de grachten, idolen, tempels en ovens in zijn oude glorie.
la ruine restaurée des douves, des idoles, des temples et des fours à son ancienne gloire.

Lord Ganesh werd geboren- beginnen met groot enthousiasme over de staat De 11-daagse festival begint met de installatie van mooi gebeeldhouwde Ganesha idolen in huizen en mandaps(grote tenten),
de bon augure quand Seigneur Ganesh est né- commencer avec beaucoup d'enthousiasme dans tout l'État Le festival de 11 jours commence avec l'installation d'idoles Ganesha magnifiquement sculptés dans les maisons

Die jongen is een idool, zelfs al is hij een Jezus freak.
Ce type est un cavaleur, même s'il est fidéle à J.C.

Dat idool is een gift van een paar kinderen van een van de lokale stammen.
Cette statuette est un cadeau de quelques enfants d'une tribu locale.

Dat idool is miljoenen waard voor de juiste verzamelaar.
La statue vaut des millions pour un collectionneur averti.

Die man was mijn idool!
Cet homme était mon héros,!

Je bent een idool voor homo's.
Tu es une icône gay.

Ik heb het over aanbidden van je idool.
Je te parle d'idolâtrie.

Zouden we je moeten kennen, idool?
On est censés te connaître, superstar?