IDOLE - vertaling in Nederlands

• idool
• afgod
• idol
• afgodsbeeld
• beeld

Voorbeelden van het gebruik van Idole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu étais mon idole.
Je was mijn held.

Bobby Fischer est mon idole.
Bobby Fischer was mijn voorbeeld.

Vous êtes mon idole.
Je bent mijn favoriet.

Il n'est qu'une idole parmi d'autres.
Hij is correspondent voor onder andere EenVandaag.

Ne fais pas du don une idole”-.
Maak de gave niet een afgod”-.

T'es mon idole.
Je bent m'n held.

En plus, être une idole.
Bovendien, zijn tegenwoordig pop-idolen.

C'est une idole!
Maar Mima is een popidool!

Tu n'es plus une idole!
Oh, ja, je bent niet langer een popidool.

Mima est une idole!
Mima is een popidool!

Tu es une idole pour les homos.
Je bent een icoon voor homo's.

Vous êtes mon idole!
Je bent mijn heldin.

Elle est mon idole.
Ze is mijn held.

vous trouverez le Lion D'Or idole, un bel oiseau orange,
vindt u de Gouden Leeuw idool, een mooie oranje vogel,

Maintenant dites-moi où vous avez caché mon idole, et je vous promets de vous tuer rapidement.
Vertel me nu waar je mijn afgod hebt verstopt… dan beloof ik dat ik jullie snel vermoord.

Considéré d'être la source d'idole seigneur Venkateswara, les rochers ressemblent à capuche d'un serpent,
Verondersteld worden de bron van Lord Venkateswara idol, lijken de rotsen op kap van een slang,

Certains se disaient:« Puisqu'une idole n'est rien,
Sommigen redeneerden:'Een afgod is toch nep,

Idole chiot Soyez rapide
Pup Idol Wees er snel bij

À l'extrême gauche, on voit une idole tombant de son socle au passage de Jésus,
Uiterst links zien we een afgodsbeeld van zijn voetstuk vallen wanneer Jezus,

la viande sacrifiée aux idoles est quelque chose, ou qu'une idole est quelque chose?
een offer voor een afgod toch een echt offer is? Of dat zo'n afgod echt is?