IK CONTROLEER - vertaling in Frans

• je vérifie
• je contrôle
• je vais voir
• je vérifierai
• je vérifiais
• je vais inspecter
• je recherche

Voorbeelden van het gebruik van Ik controleer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik controleer boven.
Je vais voir en haut.

Ik moet Hannah alleen zien te krijgen in een situatie die ik controleer.
Je dois voir Hannah seul, dans une situation que je contrôle.

IK ZAL: Ik controleer de privacyinstellingen van mijn profiel.
JE DOIS: Je vérifierai les paramà ̈tres de confidentialité de mon profil.

Ik controleer Dr Hiedemans medicijnen.
Je vérifiais la posologie du Dr Hiedeman.

Ik controleer de niveaus van jullie insluitingsvelden.
Je vérifie le niveau du champ.

Ik controleer de keukendeur.
Je vais voir la porte de la cuisine.

Ik controleer de kwaliteit van beide wanneer ik thuis kom.
Je vérifierai la qualité des deux en rentrant.

Dus ik controleer alle stopcontacten even hiermee.
Je vérifiais toutes les prises avec ça.

Het fort controleert de baai, ik controleer het fort.
Le fort contrôle la baie, et je contrôle le fort.

Ik controleer de touwen.
Je vérifie les cordes.

Ik controleer wie er belt.
Je vérifierai le numéro.

Ik controleer de voorraad.
Je vérifiais l'état de nos réserves.

Ik controleer nu beelden van betogingen.
Maintenant je vérifie des images de manifs.

Ja, alleen, ik controleer nog iets.
Oui, je vérifiais juste quelque chose.

Geef mij de sleutel en ik controleer m'n berichten.
Donne-moi la clé, je vérifierai mes messages.

Ja, ik controleer het papierwerk.
Oui. Je vérifie la paperasse.

Ik controleer de camera's.
Je vérifie les caméras.

Kovak, maar ik controleer alles.
Avant, c'était Kovak. Maintenant, je vérifie tout.

Ik weet niet waarom ik controleer.
Je ne sais pas pourquoi je vérifie.

Ik controleer mijn aankopen.
Je vérifie mon compte en banque.