IMPORTEURS - vertaling in Frans

• importateurs
• importateur
• importatrices

Voorbeelden van het gebruik van Importeurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De importeurs moeten dezelfde informatie blijven verstrekken als de informatie die momenteel al wordt gevraagd voor de vrijstelling van btw op invoer.
Les informations à transmettre par l'importateur ne sont pas différentes de celles qui sont actuellement prévues dans le cadre de l'exonération de la TVA à l'importation.

Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van het betrokken produkt vrije toegang tot het contingent zolang het saldo van het contingent zulks toelaat.
Chaque État membre garantit aux importateun du produit en question le libre accès aux contingent uni que le solde du volume contingenuire te permet.

De importeurs van Arai Helmet ontvingen een landkaart met een compas
Les importeurs de Arai Helmet ont reçu une carte géographique

Ook importeurs van energie hebben hier belang bij, gezien de toonaangevende positie van Rusland als leverancier van olie en gas.
Ceci est également important pour les importateurs d'énergie, eu égard à la position qu'occupe la Russie en tant que fournisseur de pétrole et de gaz de premier plan.

Het betrokken product uit Korea wordt meestal via gelieerde importeurs- dochterondernemingen van de drie medewerkende Koreaanse producenten- ingevoerd.
La plupart des importations du produit concerné sont effectuées par des importateurs liés, qui sont des filiales des trois producteurs coréens ayant coopéré.

De Commissie verzocht ook de importeurs in de Gemeenschap om hun standpunten maar zij ontving geen antwoorden op haar vragenlijst.
La Commission s'est également adressée à des importateurs dans la Communauté mais aucun n'a répondu à son questionnaire.

De Lid-Staten waarborgen de importeurs van de betrokken produkten vrije toegang tot de hun toegekende quota.
Les États membres garantissent aux imponateurs des produits en question le libre accès aux quotes-pans qui leur sont attribuées.

Voor de tweede categorie importeurs zou een ad-valoremrecht resulteren in een bescheiden prijsstijging in absolute cijfers, aangezien hun invoerprijs
Dans le cas de la deuxième catégorie d'importateurs, un droit ad valorem entraînerait une hausse de prix modérée en termes absolus,

De toepassing van een minimuminvoerprijs zal enerzijds derhalve slechts beperkte gevolgen hebben voor de kosten van de importeurs en de verwerkende bedrijven.
Un prix minimal à l'importation n'aura dès lors qu'une incidence mineure, en termes de coûts, sur les importateurs et les transformateurs.

Alle belangrijkste actoren van de Engelse landbouwmechanisatie- fabrikanten en importeurs- zijn aanwezig op deze vakbeurs.
Tous les principaux acteurs du machinisme agricole anglais -fabricants et importateurs- sont présents sur cette foire.

de instelling van maatregelen geen aanzienlijke gevolgen zou hebben voor de importeurs of de verwerkende bedrijven.
l'institution des mesures n'aurait qu'un effet négligeable tant sur les importateurs que sur les utilisateurs.

Want het huidige systeem werkt naar onze mening ook ten nadele van de Europese importeurs.
En effet, nous pensons que le régime actuel fonctionne également au détriment des producteurs européens.

Alle producenten of importeurs verplichten om de veiligheid van hun product aan te tonen voordat het op de markt kan worden gebracht is ook een positieve stap om ervoor te zorgen
L'obligation imposée à tous les producteurs ou importateurs de démontrer la sécurité de leurs produits avant de les commercialiser serait également une mesure positive pour assurer une protection adéquate des consommateurs

Fabrikanten en importeurs mogen een prestatieverklaring opstellen op basis van een conformiteitscertificaat dat of een conformiteitsverklaring die vóór 1 juli 2011
Les fabricants et les importateurs peuvent établir une déclaration de performance sur la base d'un certificat de conformité

Geen van de exporteurs of importeurs maakte bezwaar tegen deze keuze, doch de producenten stelden in een betrekkelijk laat
Si aucun expor tateur ou importateur ne s'est opposé à cette déci sion,

Enkele producenten in de Gemeenschap, enkele importeurs, alsmede de exporteur van de Duitse Democratische Republiek,
Certains producteurs communautaires, certains importateurs, ainsi que l'exportateur de République démocratique allemande,

Laos medewerking verleend aan het onderzoek en importeurs in de Europese Unie hebben evenmin gegevens verstrekt die voor het onderzoek relevant waren.
établis en Chine ou au Laos n'a coopéré à l'enquête, et aucun importateur communautaire n'a soumis d'information pertinente pour l'enquête.

Voorts werd bedoelde belasting niet geheven bij de invoer en mochten de importeurs de waarde van de ingevoerde goederen of diensten niet in mindering brengen op de grondslag.
Ensuite, la contribution en cause n'était pas perçue sur les importations, et les entreprises importatrices n'étaient pas autorisées à déduire de son assiette la valeur des biens ou des services importés.

Europese importeurs van tin, tantaal,
Les importateurs européens d'étain,

verleggen van de autoriteiten van de lidstaten naar de fabrikanten en importeurs, die zullen moeten aantonen
des États membres mais sur les sociétés productrices et importatrices, qui seront chargées de prouver