IMPORTADORES - vertaling in Nederlands

• importeurs
• invoerders
• importerende
• invoerende
• importeur
• importeren
• invoeren
• invoerder

Voorbeelden van het gebruik van Importadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dificultades con este procedimiento, especialmente a la hora de obtener a tiempo las respuestas de los países importadores.
waarbij het vooral moeilijk blijkt om tijdig een antwoord van het invoerende land te krijgen.

La misma simplicidad y transparencia también son reflejadas en el modelo de distribución que es usado por el fabricante:“Nosotros estamos trabajando exclusivamente con importadores.
Diezelfde eenvoud en transparantie zijn ook terug te vinden bij het distributiemodel dat de fabrikant hanteert: “Wij werken in elk land uitsluitend met een invoerder.

El comercio internacional seguirá siendo esencial para la seguridad alimentaria en un creciente número de países importadores de alimentos.
Internationale handel blijft volgens de organisaties essentieel voor de voedselzekerheid in een groeiend aantal landen die voedsel importeren.

En la casilla 7, la indicación del país o países importadores de que se trate;
In vak 7, de aanduiding van het( de) betrokken invoerende land( landen);

Considera que el canon por copia privada deben pagarlo los fabricantes o los importadores;
Meent dat de heffing voor kopiëren voor privégebruik bij de fabrikant of de invoerder moet worden ingehouden;

también con respecto a los países terceros, importadores o exportadores de OGM.
met inbegrip van informatie voor derde landen, die GGO's importeren of exporteren.

Establece un procedimiento de intercambio de información aplicable a las decisiones adoptadas por los países importadores;
Stelt een procedure vast voor de uitwisseling van informatie met betrekking tot besluiten genomen door invoerende landen;

Las exportaciones de productos textiles provenientes de los países con bajos precios de coste pueden ser limitadas así, por medio de acuerdos bilaterales de autolimitación entre países exportadores e importadores.
De uitvoer van textielprodukten uit landen met lage kostprijs kan zo door bilaterale overeenkomsten tot vrijwillige beperking tussen uitvoerende en invoerende landen worden beperkt.

Los Importadores siempre son interesados en el desarrollo del comercio contrario,
Invoerders altijd zijn scherp in de ontwikkeling van vstrechnoi handel, hen vertogen

Recuerda que es a las autoridades aduaneras de los Estados miembros a quienes corresponde efectuar controles para determinar si los importadores respetan la normativa sobre aranceles e importaciones;
Herinnert eraan dat het aan de douaneautoriteiten van de lidstaten is controles uit te voeren om te bepalen of invoerders de regelgeving over tarieven en invoer naleven;

Declaración de seguridad: Notificación previa a las autoridades de los países importadores que consta de información crítica para la inspección de seguridad.
Indienen van security gegevens: Vooraf bij de autoriteiten van het importerende land bekendmaken van essentiële informatie voor security screening.

Los países importadores pueden realizar inspecciones de los ovoproductos
Invoerende landen mogen inspecties uitvoeren

También se convertido en uno más importantes Importadores instrumentos médicos del centro de distribución en China.
Ook het uitgegroeid tot de een van de belangrijkste invoerende medische instrumenten distributiecentrum in China.

Este curso está dirigido sobre todo a fabricantes, importadores e integradores de máquinas con competencias especiales en relación con el Marcado CE.
Deze kwalificatie richt zich met name op machinefabrikanten, machine-importeurs en -integrators met een speciale verantwoordelijkheid op het gebied van CE-markering.

Esta cualificación está dirigida sobre todo a fabricantes, importadores e integradores de máquinas con competencias especiales en relación con el Marcado CE.
Deze kwalificatie richt zich met name op machinefabrikanten, machine-importeurs en -integrators met een speciale verantwoordelijkheid op het gebied van CE-markering.

Se han firmado nuevos contratos con destacados importadores para crecer en muchos países
Nieuwe contracten met sterke importeurs zijn ondertekend om te groeien in landen als Marokko,

Sin embargo, para las otras empresas(es decir los exportadores que no cooperaron cuyos importadores tampoco cooperaron),
Doch voor de andere firma's(d. w. z. niet-medewerkende exporteurs van welke de importeurs niet medewerkten)

Mientras tanto, la red de concesionarios e importadores de Kongskilde seguirá siendo el punto de referencia para sus clientes.
Ondertussen blijft het dealer- en importeurnetwerk van Kongskilde het referentiepunt voor hun klanten.

La formación está orientada particularmente a los fabricantes, importadores e integradores de máquinas con responsabilidad especial en el ámbito del marcado CE.
Deze training richt zich met name op machinefabrikanten, machine-importeurs en -integrators met een speciale verantwoordelijkheid op het gebied van CE-markering.

Se han firmado nuevos contratos con destacados importadores para crecer en muchos países
Zo werden er nieuwe contracten getekend met sterke importeurs om te groeien in tal van landen