IMPORTERENDE - vertaling in Spaans

• importador
• importación
• importar
• importadores
• importadora
• importadoras

Voorbeelden van het gebruik van Importerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pro-formafacturen zijn soms verplicht voor internationale transacties(afhankelijk van het importerende land).
Las facturas proforma pueden ser obligatorias para las transacciones internacionales(dependiendo del país de importación).

En als je ooit afgevraagd hoe je zou kunnen beginnen een winstgevende importerende bedrijf u bent niet alleen.
Y si has preguntado cómo podría iniciar un lucrativo negocio de importación no está solos.

stipte leverancier voor verse snijbloemen die importerende groothandel en bloemisten wereldwijd helpt succesvol te zijn.
puntual de flores frescas cortadas, y contribuimos al éxito de importadores mayoristas y de floristerías de todo el mundo.

Het in lid 1 bedoelde vlees moet voldoen aan de gezondheidsvoorschriften welke door het importerende derde land zijn vastgesteld en afkomstig zijn van dieren die
Las carnes contempladas en el apartado 1 deberán cumplir las condiciones sanitarias impuestas por el tercer país importador y proceder de animales sacrificados,

De fabrikant of importeur in het importerende land mag zijn tussenkomst bij de registratie van het voertuig niet weigeren,
El fabricante o importador del país importador no puede negar su asistencia para matricular el vehículo,

Het in lid 1 bedoelde vlees moet voldoen aan de gezondheidsvoorschriften welke door het importerende derde land zijn vastgesteld en afkomstig zijn van dieren die minder dan twee maanden vóór de datum waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld, zijn geslacht.".
Las carnes mencionadas en el apartado 1 deberán satisfacer las condiciones sanitarias requeridas por los terceros países importadores y proceder de animales sacrificados menos de dos meses antes de la fecha de cumplimiento de las formalidades aduaneras de exportación».

De aanvraag om afgifte van een uitvoercertificaat voor de in artikel 1 bedoelde produkten mag alleen worden afgegeven in een Lid-Staat die voldoet aan de gezondheidsvoorschriften welke door het importerende derde land worden gesteld.
Sólo podrá presentarse la solicitud de certificados de exportación para los productos contemplados en el artículo 1 en un Estado miembro que cumpla las condiciones sanitarias exigidas por el tercer país importador.

de exporteurs zich bewust zijn van de besluiten van importerende landen met betrekking tot chemische stoffen die aan de PIC-procedure zijn onderworpen
los exportadores estén informados de las decisiones de los países importadores que se refieren a productos químicos sujetos al procedimiento PIC internacional,

In het bijzonder in de gevallen vallende onder lid 3 moet de importerende overeenkomstsluitende partij antwoorden binnen 15 werkdagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de exporterende overeenkomstsluitende partij.
En particular, en los casos considerados en el apartado 3 la Parte Contratante importadora responderá en un plazo de 15 días laborable desde la recepción de la comunicación de la Parte Contratante exportadora.

de verantwoordelijkheid te verleggen naar het exporterende land of de exporteur. Deze moet de wetgeving van het importerende land respecteren.
estableciendo el requisito y la responsabilidad para que el país exportador cumpla las leyes del país importador.

grote importerende en exporterende bedrijven, internationale organisaties te betrekken.
las principales empresas importadoras y exportadoras, las organizaciones internacionales.

landen zal stimuleren en de samenwerking tussen exporterende en importerende landen zal versterken.
los países exportadores y reforzará la cooperación económica entre países exportadores e importadores.

dit wordt aanvaard door de betrokken importerende Verdragsluitende Partij,
la parte contratante importadora en cuestión los acepte,

die worden geheven door het importerende land op het moment dat de verzending in jouw land aankomt.
que son aplicados por el país importador en el momento en que el envío llega a su país.

ongeveer 365 000 ton, dat in gelijke delen met financiële bijdragen van de exporterende en importerende leden wordt gefinancierd.
de 365 000 toneladas, financiado a partes iguales mediante contribuciones financieras de los miembros exportadores e importadores.

In het bijzonder in de gevallen vallende onder lid 3 moet de importerende overeenkomstsluitende partij antwoorden binnen 15 werkdagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de exporterende overeenkomstsluitende partij.
En particular, en los casos considerados en el apartado 3 del presente artículo, la parte contratante importadora responderá en un plazo de 15 días hábiles desde la recepción de la comunicación de la parte contratante exportadora.

exporteren naar een andere verdragspartij als zij hiervoor vooraf toestemming hebben gekregen van het importerende land.
han obtenido el consentimiento previo del país importador.

Verder overwegende dat de Internationale overeenkomsten betreffende jute en juteproducten van 1982 en 1989 bijgedragen hebben aan een dergelijke samenwerking tussen exporterende en importerende landen, en dat het wenselijk is de doeltreffendheid van dergelijke samenwerking in de toekomst te bevorderen.
Considerando además la contribución aportada a esa cooperación entre países exportadores e importadores por los Convenios Internacionales del Yute y los Productos del Yute de 1982 y 1989, y la conveniencia de aumentar la eficacia de esa cooperación en el futuro.

model en specificatie te bepalen, en de afgifte van het registratiedocument van het importerende land incl. foto's van alle geïdentificeerde auto's.
de establecer el documento de matriculación del vehículo en el país importador, incluyendo fotografías de todos los vehículos identificados.

reglementeringen van de belangrijkste importerende landen.
reglamentos de los principales países importadores.