IMPORTADORA - vertaling in Nederlands

• importeur
• importerende
• invoert

Voorbeelden van het gebruik van Importadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Somos una empresa importadora y comercializadora de insumos orgánicos
Wij zijn een importeur en verkoper van organische

RMC, una de las mayores compañías de taxis de los Países Bajos, ha sido nombrada empresa importadora y operadora.
RMC, een van de grootste taxibedrijven in Nederland, is aangewezen als importeur en exploitant.

Primero hizo un curso de prácticas de un año en la empresa importadora de Porsche en Inglaterra.
Eerst liep hij een jaar stage bij de importeur van Porsche in Engeland.

Susanne Kjærgaard(empresa Sneholt-Nilsen, importadora oficial FELCO para Dinamarca) y yo hemos ido
Susanne Kjærgaard(Sneholt-Nilsen Company, officiële FELCO importeur voor Denemarken) en ik worden verwacht bij Jens Erik Bjoern

En particular, en los casos considerados en el apartado 3 la Parte Contratante importadora responderá en un plazo de 15 días laborable desde la recepción de la comunicación de la Parte Contratante exportadora.
In het bijzonder in de gevallen vallende onder lid 3 moet de importerende overeenkomstsluitende partij antwoorden binnen 15 werkdagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de exporterende overeenkomstsluitende partij.

En cuanto a la empresa española, se vio que se la debía considerar importadora más que productora, ya que fabricaba volúmenes insignificantes del producto afectado
De Spaanse onderneming diende veeleer als een importeur dan als een producent te worden beschouwd, aangezien haar productie te verwaarlozen was

En 2015, la UE era la primera exportadora e importadora mundial de bienes
In 2015 was de EU 's werelds grootste exporteur en importeur van goederen en diensten,

la parte contratante importadora en cuestión los acepte,
dit wordt aanvaard door de betrokken importerende Verdragsluitende Partij,

Romotech de Papendrecht(Países Bajos) es una empresa importadora de piezas y motores de combustión Kohler
Romotech en Mastervolt zorgen voor stille, groene kracht Romotech in het Nederlandse Papendrecht is importeur van Kohler& Lombardini verbrandingsmotoren

En particular, en los casos considerados en el apartado 3 del presente artículo, la parte contratante importadora responderá en un plazo de 15 días hábiles desde la recepción de la comunicación de la parte contratante exportadora.
In het bijzonder in de gevallen vallende onder lid 3 moet de importerende overeenkomstsluitende partij antwoorden binnen 15 werkdagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de exporterende overeenkomstsluitende partij.

es la única importadora de la consola Playstation^ en la Comunidad,
is de enige importeur van de PlayStation 2 console in de Gemeenschap,

Desde entonces, el ámbito de operaciones de la empresa se ha expandido de forma considerable en torno al sector del embalaje, ya que de importadora de material de embalaje ha pasado a ser fabricante y distribuidora, con sus propios centros de producción en Europa, Asia y África.
Inmiddels is de dienstverlening aanzienlijk uitgebreid, maar altijd nog gecentreerd rondom de verpakkingsindustrie: van importeur van verpakkingen tot producent en distributeur met eigen productiefaciliteiten in Europa, Azië en Afrika.

marco del REACH y no será considerada importadora ni representante única del vendedor en el marco del REACH.
REACH geen verplichtingen en wordt Recticel uit hoofde van REACH niet beschouwd als de importeur of de enige vertegenwoordiger van de verkoper.

su empresa está considerada como importadora, por lo que tendrá que cumplir con las mismas obligaciones que un productor de sustancias
wordt uw bedrijf beschouwd als importeur die derhalve dezelfde verplichtingen moet nakomen

Si la Parte importadora no cumple estos requisitos de notificación,
Indien de partij van invoer deze kennisgevingsvereisten niet in acht neemt,

Las inspecciones y auditorías realizadas por la Parte importadora en el territorio de la Parte exportadora para evaluar los sistemas de inspección
Inspecties en audits die door een partij van invoer worden uitgevoerd op het grondgebied van de partij van uitvoer om diens inspectie-

Si se llega a un acuerdo, la Parte importadora adoptará en el plazo de 90 días las medidas legislativas y/o administrativas necesarias para permitir la importación sobre esa base.
Bij overeenstemming neemt de partij van invoer binnen 90 dagen de nodige wettelijke en/of bestuursrechtelijke maatregelen om de invoer op basis van de overeengekomen invoervoorwaarden mogelijk te maken.

Cuando la Parte importadora ha concluido
Wanneer de partij van invoer heeft vastgesteld

Somos una empresa importadora especializada en la venta
Wij zijn een bedrijf gespecialiseerd in het importeren van de verkoop en het onderhoud van heftrucks,

Se considera que se ajustan a los requisitos fitosanitarios vigentes de la parte contratante importadora, y que durante el almacenamiento en(parte contratante de reexportación)
Worden geacht te voldoen aan de geldende fytosanitaire voorschriften van de overeenkomstsluitende partij van invoer; en dat tijdens de opslag in(overeenkomstsluitende partij van wederuitvoer)