DE IMPORTEUR - vertaling in Spaans

• importador
• importadora

Voorbeelden van het gebruik van De importeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voordat een motor waarvoor een EU-typegoedkeuring is verleend, in de handel wordt gebracht, zorgt de importeur ervoor dat.
Antes de introducir en el mercado un motor con homologación de tipo UE, los importadores se asegurarán de que.

Vervolgens wordt het eigendom overgedragen door eShopWorld aan u voorafgaand aan het importeren van het Product en u bent de geregistreerde importeur.
Posteriormente, esa posesión se transferirá de eShopWorld a usted antes de la importación del producto, de modo que usted se convertirá en el importador.

Een mooi voorbeeld van wat er via Transaid bereikt kan worden wordt gegeven door Impact, de importeur van Cat® heftrucks voor het VK en Ierland.
Un ejemplo de lo que puede conseguirse mediante Transaid se ve en Impact, el distribuidor de carretillas Cat® en el Reino Unido e Irlanda.

De vergunning tot invoer kan op verzoek van de betrokken importeur per elektronische weg worden verstrekt.
Las autorizaciones de importación podrán ser emitidas por medios electrónicos a petición del importador interesado.

De aankomst van een dier buiten de toegestane aankomsttijden zal leiden tot aanzienlijke extra kosten die de importeur met betrekking tot inspectie en toezicht moet betalen.
La llegada de un animal fuera de las horas de llegada permitidas dará lugar a considerables costes adicionales pagaderos por el importador en relación con la inspección y supervisión.

Geen enkel systeem kan natuurlijk zonder meer uitgaan van de prijs die de importeur van het goed opgeeft.
Ningún sistema puede reconocer siempre y sin excepciones, el precio declarado por el importador de la mercancía.

de avocadoproductie steeds toe", aldus de importeur.
la producción de aguacate está en constante aumento", según la importadora.

nieuwe bomen geplant in Mexico, aldus de importeur.
se plantan en México de 65.000 a 85.000 nuevos árboles, según el importador.

handelaar, de importeur of exporteur) wordt ten minste eenmaal per jaar gecontroleerd of vaker op basis van risico-evaluatie.
comerciante, importador o exportador) se comprueba al menos una vez al año, o más a menudo sobre la base de la evaluación de riesgos.

handelaar, de importeur of exporteur) wordt ten minste eenmaal per jaar gecontroleerd of vaker op basis van risico-evaluatie.
comerciante, importador o exportador) está marcada por lo menos una vez al año, o más a menudo sobre la base de la evaluación de riesgos.

is de enige importeur van de PlayStation 2 console in de Gemeenschap,
es la única importadora de la consola Playstation^ en la Comunidad,

handelaar, de importeur of exporteur) wordt ten minste eenmaal per jaar gecontroleerd of vaker op basis van risico-evaluatie.
comerciante, importador o exportador) se verifica al menos una vez al año, o más a menudo sobre la base de la evaluación del riesgo.

REACH geen verplichtingen en wordt Recticel uit hoofde van REACH niet beschouwd als de importeur of de enige vertegenwoordiger van de verkoper.
marco del REACH y no será considerada importadora ni representante única del vendedor en el marco del REACH.

De verantwoordelijke importeur van mineralen of metalen die binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallen,
El importador responsable de minerales o metales incluidos en

is de Europese Unie de tweede importeur ter wereld.
es el segundo mayor importador del mundo.

Solikamsk, Rusland, en verkocht door JSC International Potash Company, Moskou, Rusland, aan de als importeur optredende eerste onafhankelijke afnemer in de Europese Unie _BAR_ A695 _BAR_.
vendido por JSC International Potash Company, Moscú(Rusia), al primer cliente independiente en la Comunidad que actúe como importador _BAR_ A695 _BAR_.

De importeur moet toekomen aan Anvisa een aanvraag voor een vergunning van de zending,
La empresa IMPORTADORA debe reenviar a Anvisa una solicitud de autorización de embarque,

Invoertransacties waarvoor de importeur het bewijs levert dat door het land van uitvoer een belasting bij uitvoer is geïnd waarvan het bedrag met de in lid 1 bedoelde verlaging overeenkomt;
A las importaciones respecto de las cuales el importador aporte la prueba de que el país exportador ha percibido un derecho a la exportación por un importe equivalente a la disminución contemplada en dicho apartado;

Naam en adres van de exporteur, de importeur, de distributeur en, overeenkomstig de artikelen 4,
El nombre y la dirección del exportador, del importador, del distribuidor

Uitsluitend betrekking hebben op goederen die bestemd zijn voor het persoonlijk gebruik van de importeur of van zijn gezin, waarbij
Se refieran exclusivamente a mercancías reservadas al uso personal o familiar del importador, que, por su naturaleza o cantidad,