LOS IMPORTADORES - vertaling in Nederlands

• importeurs
• invoerders
• importeur

Voorbeelden van het gebruik van Los importadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los periodos de garantía internacional pueden variar en función de las leyes locales y de las políticas de los importadores o distribuidores autorizados para la zona geográfica donde se realizó la compra.
Internationale garantietermijnen variëren afhankelijk van de lokale wetten en het beleid van de geautoriseerde importeur of verdeler voor het geografische gebied waar de aankoop is gedaan.

Para la Comisión es fácil comprender la reacción de los importadores, que, tras varios años de importación, deben hacer frente al pago de derechos por un importe a veces elevado.
De Commissie begrijpt zeer goed de reactie van de invoerders die verschillende jaren na de invoer van bepaalde goederen soms hoge douanerechten moeten betalen.

Por el contrario, los importadores de compras pueden enviar la moneda de su propio país para financiar compras en otros países.
Omgekeerd kunnen inkoopimporteurs de valuta van hun eigen land verzenden om aankopen in andere landen te financieren.

Además, los importadores de medicamentos se asegurarán de que estos productos hayan sido elaborados por fabricantes debidamente autorizados para ello.
Bovendien zorgt de importeur van geneesmiddelen ervoor dat deze geneesmiddelen door daarvoor bevoegde fabrikanten zijn vervaardigd.

Los importadores de medicamentos en investigación se asegurarán de que estos productos hayan sido elaborados por fabricantes notificados
De importeur van geneesmiddelen voor onderzoek zorgt ervoor dat deze geneesmiddelen door bij de bevoegde autoriteiten aangemelde

(9) Procede reservar el 75% del contingente a los importadores tradicionales y el 25% a los importadores no tradicionales.
(9) Het deel van het contingent dat voor traditionele importeurs bestemd is, dient te worden vastgesteld op 75% en dat voor niet-traditionele importeurs op 25%.

Los importadores se asegurarán de que el motor vaya acompañado de la información
De importeur zorgt ervoor dat de motor vergezeld

¿Ha eliminado el aviso a los importadores la posibilidad de que pueda repetirse esta falta de cobro de derechos de aduana?
Heeft de waarschuwingsnota aan de invoerders ervoor gezorgd dat het niet meer kan gebeuren dat invoerrechten onder dergelijke omstandigheden niet teruggevorderd worden?

Las autoridades competentes llevarán a cabo controles para garantizar que los importadores de minerales y metales de la UE cumplen con sus obligaciones de diligencia debida.
De bevoegde autoriteiten zullen controles uitvoeren om te waarborgen dat de EU-importeurs van mineralen en metalen hun verplichtingen inzake passende zorgvuldigheid nakomen.

En el caso de un vehículo, los importadores se asegurarán de que vaya acompañado del certificado de conformidad exigido.
Bij een voertuig zorgt de importeur ervoor dat het van het vereiste conformiteitscertificaat vergezeld gaat.

O 642/2010, los importadores podrán acogerse a una disminución de los derechos de.
Komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van de invoerrechten met.

Tanto los exportadores como los importadores de cualquier artículo rellenarán una declaración ante sus autoridades locales encargadas del IVA en su país de origen.
Zowel de importeur als de exporteur van een bepaald produkt geven aan de bevoegde BTWinstanties in hun land de betreffende verklaring af.

El término red de concesionarios denota los importadores oficiales de cada región que están comprometidos a ofrecer productos y servicios de Cat.
Ons dealernetwerk verwijst naar de officiële importeurs in iedere regio die producten van Cat Lift Trucks leveren en ondersteunen.

En el siglo XIX, los importadores de seda devolvieron especímenes para dar regalos a sus clientes
In de 19e eeuw gaven zijdeimporteurs exemplaren terug om geschenken aan hun klanten te geven

Para llegar el vacío, los importadores suelen recurrir al Fuerte de Perú,
Om het gat te vullen vertelt een importeur te kiezen voor de Fuerte uit Peru, maar de kalibers van

La investigación en curso ha confirmado que el sistema de licencias en vigor está funcionando correctamente y que los importadores tradicionales están haciendo pleno uso de las mismas.
Het huidige onderzoek heeft bevestigd dat het geldende vergunningenstelsel goed functioneert en dat de vergunningen volledig worden benut door de traditionele importeurs.

Directiva también aumente o más bien transfiera responsabilidad jurídica a los importadores.
importeur vergroot wordt of beter gezegd aan de importeur wordt overgedragen.

¿Qué significa la nueva NPC de la UE para los importadores, distribuidores y fabricantes?
Wat betekent deze nieuwe Europese Verordening bouwproducten nu voor de importeur, distributeur en fabrikant?

Antes de introducir en el mercado un motor con homologación de tipo UE, los importadores se asegurarán de que.
Voordat een motor waarvoor een EU-typegoedkeuring is verleend, in de handel wordt gebracht, zorgt de importeur ervoor dat.

sanciones específicas que se propone aplicar a los importadores de estas sustancias ilegales.
sancties zij nu wil opleggen aan de handelaars in deze illegale stoffen.