IN DAT STADIUM - vertaling in Frans

• à ce stade
• à cette étape
• a ce stade

Voorbeelden van het gebruik van In dat stadium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn Reglement omschreven procedure de nieuwe Commissie moet goedkeuren alvorens deze op 1 november 2004 haar werkzaamheden aanvat, en dat in dat stadium uitgebreide, doorslaggevende hoorzittingen zullen plaatsvinden in de parlementaire commissies.
le Parlement devra approuver la nouvelle Commission avant que celle-ci ne prenne ses fonctions le 1er novembre 2004 et rappelant que des auditions globales et décisives par les commissions parlementaires s'effectueront à ce stade.

de Schrodinger vergelijking onder bepaalde omstandigheden voorspelt… omstandigheden eigenlijk alleen bekend om te reproduceren in een laboratorium… dat basketballen in dat stadium zouden moeten komen… waar geen begrijpelijke feiten zijn… zelfs geen zinnige vraag over waar zij zijn.
bien que l'équation de Schrödinger prédise que sous certaines circonstances- circonstances que nous savons principalement reproduire en laboratoire- les balles devraient entrer dans des états de cette manière; états où il n'existe aucun fait compréhensible ni même aucune question sensée sur où se trouvent les balles.

het besluit van de Franse Academie van Wetenschappen in oktober 1827 niet voor het opvullen van de vacante plaats voor nog eens 6 maanden niet heeft geresulteerd in een afspraak in dat stadium nog enkele maanden verstreken voordat Puissant werd gekozen
la décision de l'Académie des Sciences en Octobre 1827 de ne pas occuper le poste vacant pour 6 mois n'a pas abouti à un rendez-vous à ce stade, quelques mois supplémentaires qui s'écoule avant Puissant a été élu

is in dat stadium geen enkele vergelijking tussen de strafrechtelijke en de burgerrechtelijke procedure mogelijk.
la procédure civile à ce stade.

In dat stadium, is één van hun helmen krijgen de sleutel.
À ce stade, récupérer un de leurs casques est crucial.

Als je tuberculose in dat stadium niet verzorgt, ben je verloren.
Et puis une tuberculose à ce stade, sans la volonté de se soigner,- le combat est perdu d'avance.

Ze heeft nog nooit een intern alleen gelaten in dat stadium van een zaak.
Je ne l'ai jamais vue laisser un interne seul à ce stade de l'enquête.

Zij sluit niet elke vorm van tegenspraak van het in dat stadium bevolen deskundigenonderzoek uit.
Elle n'exclut pas toute forme de contradiction de l'expertise ordonnée à ce stade.

In de richtlijn werd erkend dat de eruit voortvloeiende harmonisatie in dat stadium niet volledig kon zijn.
La directive reconnaît que l'harmonisation ne peut pas être totale à ce stade.

De precisie en de beschikbaarheid zullen in dat stadium evenwel nog niet hun optimale niveau bereiken.
La précision et la disponibilité n'atteindront cependant pas encore à ce stade leur niveau optimal.

het wereldenergiebeleid wordt in dat stadium nader bekeken.
mondiale sera examiné à cette occasion.

Het Hof beperkt zich tot het onderzoek van de expertise in dat stadium van de rechtspleging.
Elle se limite à l'examen de l'expertise ordonnée à ce stade de la procédure.

Het zou het best zijn dat er in dat stadium rekening wordt gehouden met de voorstellen in deze amendementen.
Il serait plus approprié de prendre en compte les suggestions avancées dans ces amendements à ce stade là.

Er moet echter op toegezien worden dat de culturele hoofdsteden de in dat stadium gedane toezeggingen ook inderdaad nakomen.
Il est néanmoins nécessaire de s'assurer que les CEC sont vraiment en mesure d'honorer les engagements pris à ce stade.

In dat stadium vooruitzien wordt echter moeilijker omdat het niet zeker is
Mais la prévision devient d'autant plus difficile à ce stade qu'il n'est pas certain

Het recht wordt berekend aan de hand van het wortgehalte vóór de gisting en wordt in dat stadium verschuldigd.
Le droit est calculé sur la base de la densité des moûts avant fermentation et est exigible à ce stade.

In dat stadium, traden de beperkingen van de verordening,
C'est à ce stade que les limites du règlement se sont manifestées,

In dat stadium is het moeilijk om hem afleiden.
À ce stade, il est difficile de détourner de lui.

Het was een voorzorg die al in dat stadium was genomen.
C'était une précaution qui avait déjà été prise à ce stade-là.

haar favoriete ronde(in dat stadium).
sa série préférée(à ce stade).