IN DE AFGROND - vertaling in Frans

• dans l'abîme
• dans les abysses
• dans le rocher
• dans le puit
• dans le précipice
• dans l' abîme
• en enfer
• dans le gouffre
• dans golfe

Voorbeelden van het gebruik van In de afgrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mannen zijn niet langer bereid om te worden ondergedompeld in de afgrond van de wanhoop.
les hommes ne sont plus disposés à être plongé dans l'abîme du désespoir.

De Discipelen van het Licht zijn tegen me in opstand gekomen, en hebben me voor eeuwig in de Afgrond geketend.
Les Disciples de la Lumière se sont dressés contre moi,""et m'ont enchaînés dans le Puit pour l'éternité.

Als Mario niet haast zal hij vallen in de afgrond en je zal moeten beginnen klimmen weer.
Si Mario ne se dépêche pas, il va tomber dans le précipice et vous devrez commencer à grimper à nouveau.

Voorname ladder, vyrublennaya in de afgrond, heet nu Ladder Gamleta,
L'escalier Majestueux coupé dans le rocher, s'appelle maintenant l'Escalier de Hamlet,

het stuurt je allemaal dieper in de afgrond van de slavernij.
votre eau, et tout ceci vous enfonce dans les abysses de l'esclavage.

Vandaag de warme zielen tot mij zult brengen en hen onder te dompelen in de afgrond van mijn barmhartigheid.
Aujourd'hui amène-moi les âmes chauds et immerge-les dans l'abîme de ma miséricorde.

Dan is de sleutel misschien uitvinden wat er in de Afgrond zit.
Alors peut-être que la clé dans tout ça est de découvrir ce qu'il y a dans le Puit.

Eerst stenige verdieping met vyrublennymi in de afgrond door de kelders gediend voor economische noodzakelijkheden;
Le premier étage en pierre avec les sous-sols coupés dans le rocher servait pour les besoins économiques;

Zij getuigt, dat er veel van onze hoog culturele idolen lijden in de afgrond: zangers,
Elle a vu beaucoup de célébrités en souffrance en enfer: Chanteurs,

de wereld economie heeft sinds zijn geript in de Domino-effect in de afgrond.
depuis lors, l'effet Domino dans l'Abîme déchiré.

Om de schat meester te kunnen maken moet men een zwarte kip in de afgrond gooien en moet men de koffer meenemen zonder een woord te spreken.
Qui veut s'en emparer doit jeter une poule noire dans le gouffre et se saisir du coffre sans prononcer la moindre parole.

En dus in dit hij nooit zou zijn gevallen in de afgrond, en zou niet hun passagiers hebben verloren.
Et en cela, il ne se serait jamais tombé dans l'abîme, et n'aurait pas perdu leurs passagers.

wanneer u uw betaling in de afgrond, je vertrouwt een derde partij.
vous envoyez votre paiement dans l'abîme, vous approuvez un tiers.

Beide roofdier vrees uit het spoor in de afgrond, in de strijd voor de winning stappen gebruikte korte stoten
Tant la peur des prédateurs en dehors des sentiers dans l'abîme, la lutte pour les étapes de production

We springen in de afgrond of we springen met moed en vertrouwen naar de overkant.
Sauter dans l'abîme, ou avec courage et foi bondir jusqu'à l'autre rive.

Vorige week heer Romney zei de heer Trump vertegenwoordigde"een merk van woede die andere landen heeft geleid in de afgrond".
La semaine dernière, M. Romney a dit M. Trump représentait"une marque de colère qui a conduit d'autres nations dans l'abîme".

Staar te lang in de afgrond en de afgrond staart in jou. Tik, tik, tik… Nu.
Regardez trop longtemps dans l'abysse et l'abysse regardera en vous.

We hebben allebei in de afgrond gekeken maar toen het terug keek naar ons knipperde jij.
Nous avons tous deux contemplé les abîmes. Mais quand ils nous ont dévisagé… Tu as tremblé.

In de avond, de sfeer van het restaurant in de afgrond- in de hemel verlicht door de sterren- is magisch.
Le soir, l'ambiance du restaurant au fond du gouffre- sous la voûte céleste éclairée par les étoiles- est féérique.

Achter vermaken ook ging in De afgrond, t. Naar. In Karasane bestaan slechts brokene tennisnyi tafel.
Après les distractions marchaient aussi au Rocher, car à Karasane il y a seulement table cassée de tennis.