IN DE BOOT - vertaling in Frans

• dans le bateau
• dans la barque
• dans la chaloupe
• dans le canot
• à bord
• dans l'esquif
• de démarrage

Voorbeelden van het gebruik van In de boot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wacht in de boot op me.
Va au bateau et attends-moi là.

Ik zit in de boot met Whitney.
Je serai sur le bateau avec Whitney.

Ga in de boot!
Dans le raft!

Omdat er niet genoeg plek is in de boot.
Tu ne peux pas. Le bateau est trop petit.

springen we in de boot en gaan we.
on part en bateau.

Dat zijn de ratten die in de boot wonen.
C'est des vieux rats qui vivent dans ce vieux bateau.

we-we zaten in de boot.
on-on était sur le bateau.

Ik vond een mes in de boot.
J'ai trouvé un couteau dans la cuisine du bateau.

Waarom zat ik niet bij een slimmerd in de boot?
Pourquoi j'ai atterri sur ce bateau?

Doet dit je niet denken aan toen je in de boot was?
Ça ne vous rappelle pas quand on est en bateau.

Nummer één… onbekende dame in de boot.
Numéro un.""Une inconnue à bord du bateau.

Ik bracht de mast omhoog in de boot.
J'élevais le mât sur le bâteau.

Oké, we zitten in de boot mode.
Ok, on est mode démarrage.

Ik heb niet ontvangen Sea Mail dat in de boot wordt gestuurd.
Non je l'ai reçu en Sea Mail c'est à dire en envoi par bateau.

Een zelfoprichtende functie is ingebouwd in de boot;
Une fonction de redressement automatique est intégrée au bateau;

Vernis voor het gebruik noodzakelijk podogret in de boot met verhit waterhoudend.
Il faut réchauffer le vernis avant l'utilisation dans le récipient avec l'eau chaude.

Er moet wat gereedschap in de boot zijn.
Il doit y avoir des outils sur le bateau.

Het bos is dus in de boot?
La forêt est à l'intérieur du bateau?

Ik heb een boel ijs in de boot.
J'ai des pains de glace dans le navire.

Als duidelijk door het aantal boten gekocht en verkocht in de boot is verkopen, kopen van een boot een hobby voor veel mensen.
Comme le constate par le nombre de bateaux achetés et vendus dans le bateau vente, achat d'un bateau est un passe-temps pour beaucoup de gens.