GEEN BOOT - vertaling in Frans

• pas de bateau

Voorbeelden van het gebruik van Geen boot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik heb nog geen boot gevonden.
Mais j'ai du mal à trouver un bateau.

Ik heb een taxi, geen boot.
J'ai un taxi, pas un bateau!

Heb je zelf geen boot, maar wil je wel graag een boottochtje maken, dan kun je in Sneek ook op een rondvaartboot stappen.
Si vous n'avez pas de bateau, mais que vous aimeriez faire un tour, prenez un bateau d'excursion à Sneek.

Dit is een yacht, en geen boot. En je hebt mijn vraag niet beantwoord.
C'est un Yacht, pas un bateau, et vous n'avez pas répondu à ma question.

Dit is de plek, maar geen boot. Wat betekent dat Holly er al op kan zitten.
C'est le lieu mais pas le bateau ça veux dire qu'Holly est probablement dessus.

De dominee liet hen weten dat als geen boot beschikbaar was,
Le pasteur annonça que si un bateau ne l'accompagnait pas,

We moeten een nieuwe locatie voor 't feest zoeken en het mag geen boot zijn.
Il faut trouver un lieu qui ne soit pas un bateau pour la soirée des actionnaires.

Volledig compatibel met Mac en geen enkele Boot Camp- of Parallels Desktop-software is vereist;
Entièrement compatible avec Mac et sans besoin du logiciel Boot Camp ou du bureau parallèle, XM MT5 pour

Geen boten, Mr Groat. Zeilen.
Pas des bateaux, des voiles.

Er mogen geen boten op de Potomac.
On a une zone interdite aux bateaux sur le Potomac.

Waren er geen boten beschadigd in de winter opslag.
Il y avait pas de bateaux endommagés en hivernage.

er zijn geen boten.
Et on n'a pas de bateaux.

Ik snap het nog steeds niet. Er zijn hier geen boten.
Non. ll n'y pas de bateaux par ici.

Ooit zijn er geen boten meer, enkel 'n jachthaven,
Un jour, y en aura plus. Y aura un port de plaisance et plus de bateaux de pêche. Y aura

We hebben geen boot gezien.
On n'a pas vu de bateau.

Dat kan geen boot zijn!
Ça ne peut pas être un bateau, ça!

Je kunt geen boot besturen met je voet.
Tu peux pas vraiment conduire un bateau avec ton pied.

Geen boot verlaat de haven zonder mijn toestemming.
Aucun départ de bateau sans mon autorisation.

Geen boot in de buurt? -Er zijn hier geen boten?.
Pas de bateau près d'ici?

Je kunt hier geen boot te water laten.
On ne peut pas lancer un bateau d'ici.