IN DE GRAFIEK - vertaling in Frans

• dans le graphique
• dans le tableau
• dans le diagramme
• dans le graphe

Voorbeelden van het gebruik van In de grafiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door met de muis over een kolom in de grafiek te gaan, kunt u statistieken bekijken voor de specifieke dag die overeenkomt met die kolom.
En survolant une colonne du graphique, vous pouvez afficher les mesures du jour spécifique auquel cette colonne correspond.

Evolutie van je vermogen In de grafiek krijg je een helder overzicht van de evolutie van je vermogen.
Évolution de votre patrimoine Le graphique vous propose un aperçu clair de l'évolution de votre patrimoine.

Onder in de grafiek zie je elke categorie en het gewicht in
Sur le graphique ci-dessous, vous pouvez voir chacune des catégories

In de grafiek hieronder vindt u de evolutie van het aantal tuberculose haarden in België voor de periode 2000- 2018.
Le graphique ci-dessous présente l'évolution du nombre de foyers de tuberculose survenus en Belgique durant la période 2000- 2018.

Maar over het algemeen kunnen de gegevens in de grafiek niet worden bijgewerkt terwijl nieuwe gegevens in het gegevensbereik worden toegevoegd.
Mais en général, les données du graphique ne peuvent pas être mises à jour lorsque de nouvelles données sont ajoutées dans la plage de données.

Klik op een maand in de grafiek om alle facturen voor deze maand weer te geven, bv.
Cliquez sur un mois pour afficher toutes les factures du mois en question, p. ex.

De plaatsing van de twee meetseries in de grafiek resulteert in twee parallelle lijnen.
L'évaluation des trois séries de mesure au moyen du diagramme aura comme conséquence trois lignes parallèles.

In de volgende grafiek ziet u de toonhoogte van het grave accent in het Zweedse woord *tala= spreken.
La graphique suivant illustre la courbe de hauteur de l'accent grave dans le verbe suédois *tala= parler.

Nu zetten we het Bruto Inkomen in de grafiek uit met 100 euro per streepje van de schaalverdeling.
Nous faisons maintenant le tracé du revenu brut à raison de 100 euros par division du graphique.

In de grafiek rechts ziet u de verwachte energiekosten zonder renovatie(zwart)
Le graphique à droite matérialise le coût énergétique avant rénovation(en noir)

Druk vervolgens op Ctrl+ V om de pijl in de grafiek te plakken, krijgt u het volgende resultaat.
Puis appuyez Ctrl+ V pour coller la flèche sur le graphique, vous obtiendrez le résultat suivant.

In de onderstaande grafiek zie je ze alle 6 en de impact die ze hebben op de uiteindelijke score.
Sur le graphique ci-dessous vous pouvez voir les 6 catégories ainsi que l'impact qu'elles ont sur la note finale.

In de grafiek op pagina 33 kan je de geur& smaakperceptie voor elk chocoladetype weergeven(0% in het centrum,
Sur le graphique ci-dessous, tracez le profil sensoriel de chaque marque de chocolat(zéro au centre,

De variaties zijn daar zoals aangetoond in de grafiek voor kwart-aan-kwart groeipercentages die hieronder zullen worden getoond.
Les variations sont là suivant les indications du graphique pour les taux de croissance de quart-à-quart qui seront montrés ci-dessous.

In de grafiek op bladzijde 32 is weergegeven hoe deze transacties over de landen en sectoren waren verdeeld.
Le graphique page 32 montre la répartition par secteur et par pays de ces opérations.

In de grafiek hiernaast is weergegeven welk per centage de kredietverlening buiten de Gemeenschap uitmaakt van de totale activiteiten van de Bank.
Le graphique ci contre présente ces activités en pourcentage de l'activité globale de la Banque.

verbruik zijn aan gegeven in de grafiek van bijlage 5.
la consommation figurent au graphique de l'annexe 5.

gemiddelde potentiële groei in het eurogebied 1,6%, tegen 1,8% in de EU-27 grafiek 20.
alors qu'elle était de 1,8% dans l'UE-27 voir graphique 20.

De onzekerheid over beide effecten is substantieel zoals ook kan worden gezien in de grafiek over stralingsforcering.
Les effets de ces différents facteurs sont souvent moins bien connus comme en témoigne le graphique composante du forçage radiatif.

wielen zie je hier onder in de grafiek.
des roues sont démontrées par le graphique.