IN DE MEDEDELING VAN DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• dans la communication de la commission
• le communiqué de la commission

Voorbeelden van het gebruik van In de mededeling van de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben dit belang van de sociale agenda benadrukt en bevestigd in de mededeling van de Commissie over een nieuwe communautaire strategie inzake gezondheid
Nous avons mis l'accent sur cet intérêt dans le cadre de l'agenda social et l'avons confirmé par la communication relative à une nouvelle stratégie communautaire de santé

In de mededeling van de Commissie van het vorig jaar zijn de nieuwe doelstellingen aangegeven voor die bevoegdheden,
L'année dernière, la communication de la Commission a défini les nouveaux objectifs de ces compétences,

Mijnheer de Voorzitter, het is erg belangrijk dat in de mededeling van de Commissie over de informatiemaatschappij de klemtoon wordt gelegd op de noodzaak de nieuwe technieken binnen het bereik van alle Europese burgers te brengen.
Monsieur le Président, dans le cadre de la communication de la Commission sur la société de l'information, il me semble particulièrement important de mettre l'accent sur la nécessité de mettre les nouvelles technologies à la portée de l'ensemble des citoyens européens.

De vereenvoudiging op het gebied van de statistiek kwam aan bod in de Mededeling van de Commissie betreffende verlichting van de responslast, vereenvoudiging
La simplification dans le domaine statistique a fait l'objet d'une communication de la Commission concernant la réduction de la charge des réponses,

Dat is nog eens duidelijk gesteld in de recente Mededeling van de Commissie inzake vereenvoudiging en betere regelgeving bij het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid COM(2005)
La récente communication de la Commission intitulée«Simplifier et mieux légiférer dans le cadre de la politique agricole commune»[COM(2005) 509 final du 19.10.2005]

Dit voorstel is één van de fast track actions die zijn opgenomen in de mededeling van de Commissie inzake “Fast track actions 2008 ter verlaging van de administratieve lasten in de Europese Unie”2.
La proposition est incluse en tant qu'action rapide au sens de la communication de la Commission relative aux«actions rapides 2008 pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne»2.

In de recente mededeling van de Commissie over een algemeen EU-beleid ter bestrijding van corruptie8 worden de EU-instellingen en -lidstaten opgeroepen meer
La récente communication de la Commission relative à une politique globale de l'UE contre la corruption8 invite les institutions de l'UE

In de mededeling van de Commissie( 98/605) wordt aangegeven van de stedelijke activiteiten is, aangezien dit zal leiden tot verbeteringen zowel binnen de stedelijke gebieden van Europa als elders.">
La communication 98/605 déclare

In de mededeling van de Commissie van 1993 werd melding gemaakt van verontrustende feiten over de omvang van de verliezen aan bulkcarriers:
La communication de 1993 faisait état de données impressionnantes concernant le taux de perte de vraquiers;

In de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement “Naar meer doelmatigheid bij het verkrijgen en uitvoeren van rechterlijke
La communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée"Vers une efficacité accrue dans l'obtention de cette connotation.">

In de mededeling van de Commissie, getiteld" Naar een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie" 5 is de goedkeuring van de regels inzake klein grensverkeer opgenomen als een van de op korte termijn aan te nemen maatregelen.
La communication de la Commission intitulée"Vers une gestion intégrée des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne"5 a inscrit l'adoption de règles sur le petit trafic frontalier parmi les mesures à adopter à court terme.

Mits inachtneming van de voorwaarden in de mededeling van de Commissie, gepubliceerd in het PBEU van 20 juni 2014(C188/4),
Sous réserve de respecter les conditions de la communication de la commission publiée au JOUE du 20 juin 2014(C188/4),

In de desbetreffende mededeling van de Commissie(COM(95)689 def.),
La communication de la Commission, COM(95) 689 final,

In de mededeling van de Commissie," Snelle verbindingen voor Europa: de aandacht gevestigd op de macro-economische impact van de ICT op productiviteit en groei.">
La communication intitulée«Connecter l'Europe à haut débit:

In de mededeling van de Commissie wordt het verkrijgen van de nationaliteit gezien als een manier om de integratie
La communication, qui voit dans l'octroi de la nationalité un moyen de faciliter l'intégration des immigrants,

In de mededeling van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het Energy Star-programma in de periode 2006- 2010 luidde de conclusie dat moet worden overwogen de regels inzake overheidsaankopen te verscherpen.
La conclusion de la communication sur la mise en œuvre du programme Energy Star au cours de la période 2006-2010 était qu'il fallait envisager de renforcer les dispositions relatives aux marchés publics.

In de nieuwe mededeling van de Commissie over het tweede wetgevingspakket eengemaakte markt worden twaalf nieuwe belangrijke maatregelen genoemd die sterk moeten bijdragen tot duurzame groei,
La nouvelle communication de la Commission sur l'Acte pour le marché unique II énumère douze nouvelles actions clés qui devraient contribuer dans une large mesure à la croissance durable,

In de laatste mededeling van de Commissie, die is aangenomen in september 2008,
La dernière communication de la Commission, adoptée en septembre 2008,

Zoals aangekondigd in de mededeling van de Commissie van 1 september 2005 en de conclusies van de Raad van december 2005,
Dans le droit fil de la communication de la Commission du 1er septembre 2005

In de mededeling van de Commissie over flexizekerheid- die waarschijnlijk in de zomer van 2007 uitkomt- zal een reeks mogelijkheden worden aangereikt waardoor de lidstaten de juiste beleidsmix voor hun arbeidsmarkt kunnen bepalen.
La prochaine communication de la Commission sur la flexicurité- prévue pour l'été 2007- exposera une série de solutions destinées à aider les États membres à trouver la combinaison de politiques adaptée à leurs marchés du travail.