IN DE SHOW - vertaling in Frans

• dans le spectacle
• dans le show
• dans l'émission
• dans la série
• à l'antenne

Voorbeelden van het gebruik van In de show in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een jaar geleden kwam je voor 't eerst in de show.
Il y a un an, tu es venu à l'émission pour la première fois.

welkom in de show.
bienvenue à l'émission.

Hij gebruikt Nate om een boodschap in de show te decoderen.
Il utilise Nate pour lui faire décoder les messages de la série.

Je zit nu in de show.
Tu fais partie du spectacle maintenant.

Nee, ik zit in de show.
Je ne… Non, je suis à l'émission.

Meena, zit je in de show?
Alors, Meena? Tu participes au spectacle?

in Women 's Health en in de Today Show.
le Today Show.

Voor meer informatie over het krijgen in de show, check Reserveren Informatie voor de Oprah Winfrey Show..
Pour plus d'informations sur d'entrer dans le spectacle, de vérifier la réservation d'information pour le Oprah Winfrey Show.

De serie wordt gepresenteerd door Takeshi Kaga, die in de show bekendstaat als Chairman Kaga 鹿賀主宰,, Kaga Shusai?
Le présentateur est Takeshi Kaga, connu dans l'émission sous le nom de Kaga Shusai 鹿賀 主宰?

Maar in de show, ze is A een menselijk wezen,
Pourtant, dans le spectacle, elle est A un être humain,

In de show skate de hoofdpersoon Luna op een paar rolschaatsen met haar vrienden en alleen tijdens haar vrije tijd.
Dans la série, le personnage principal Luna patine sur une paire de patins à roulettes quad avec ses amis et par elle-même pendant son temps d'arrêt.

Mei 2012: Verslag uit over de vanille in de show"Un peu de tous" uitzending op Tele Bruxelles.
Mai 2012: Reportage sur notre vanille dans l'émission"Un peu de tous" diffusée sur Télé Bruxelles.

In 2013, verscheen hij kort als een blindganger romantische interesse in de show Papa van de baby seizoen 2, ep.
Dans 2013, il est apparu brièvement comme un romantique intérêt fringue dans le spectacle papa de bébé season 2, ep.

Dat zie je in de show, we gaan diep onder water
Ça se voit dans le show, on va au fond de l'eau

De hints hebben al die tijd al in de show en boeken gezeten, maar dit is de eerste keer
Des indices ont été mis ici et là dans la série et les livres, mais c'est la première fois

Wanneer Nargis nam de tweede plaats in de show"The Voice",
Quand Nargiz a pris la deuxième place dans l'émission"The Voice",

Enkele nieuwe luxepakketten voor parfum& cosmetica& cadeauset worden dit jaar in de show tentoongesteld.
Certains nouveaux forfaits de luxe pour les parfums et les cosmétiques et les cadeaux seront exposés dans le spectacle cette année.

In de Show document inhoudsgedeelte,
Dans le Show document section du contenu,

Ze verscheen in de show in 1967 samen met William Hartnell
Elle est apparue dans l'émission en 1967 aux côtés de William Hartnell,

Want ik denk dat in de show het misschien iets meer opgerold is.
Parce que je pense que dans la série, c'était peut-être un peu moins plongeant.