IN DE TENT - vertaling in Frans

• dans la tente
• dans le tabernacle

Voorbeelden van het gebruik van In de tent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hond mag niet alleen achterblijven, zowel in de tent, de caravan, de camper
Il ne devra pas rester seul sous la tente, dans la caravane, camping-car

De camping biedt accommodaties aan voor wie houdt van een vakantie in de tent of camper, maar ook voor wie wat meer comfort verkiest.
Le camping héberge aussi bien les vacanciers qui dorment sous une tente ou dans un camping-car que les personnes qui préfèrent des vacances plus confortables.

Nu, opwinding in de grote tent, waar de VI-uitslag bekend wordt gemaakt.
Et maintenant, suspense sous la tente principale, où les juges du W.I. ont délibéré.

Als u meer opbergruimte in de tent nodig heeft, ziet u overdag af van een slaaptent.
Si vous désirez plus d'espace de rangement, renoncez à une tente de couchage pendant la journée.

Binnen in de tent zijn er mesh zakken
Intérieur de la tente il ya des poches et des boucles avec

presenteerden ze de panelen in de tent, die informatie uit de 19 Tools voor het Leven cursussen bevatten.
a présenté la tente et les panneaux avec les informations des 19 cours Outils pour la vie.

Voorzieningen in de tent: 2 x bed,
La tente est équipée de 2 lits,

En jij. Een onzuivere ongelovige in de tent van een man… die zijn bloedlijn terug naar Adam kan volgen.
Et vous, incrédule impur, sous la tente d'un homme dont la généalogie remonte à Adam,

Een trauma verpleegkundige op de plek vertelde ons net dat in de medische tent van alles wordt behandeld van afgerukte ledematen tot ernstige brandwonden.
Une tente médicale est sur place traite de tout, allant de membres sectionnés à de graves brûlures.

De eerste keer dat ik een chinees zag, was in de tent met dia's.
La première fois que j'ai vu un Chinois Il était dans une tente de foire.

Carat De hoogte van de borstwering onder de zijwandramen is groter, om zonder problemen meubels binnen in de tent te kunnen plaatsen.
Carat La hauteur des contrecœurs situés sous les fenêtres des parois latérales est plus grande pour pouvoir installer facilement des meubles à l'intérieur de la tente.

Dankzij de binnenhemel van stof en voldoende ventilatie wordt de vorming van condenswater binnen in de tent gereduceerd.
La formation de condensation à l'intérieur de la tente est réduite grâce à l'utilisation d'un ciel intérieur en textile et à une aération suffisante.

De kinderen kunnen zich na een rondleiding uitleven op het springkasteel of in de tent waar de speelhoek voorzien is.
Après une visite guidée, les enfants pourront profiter du château gonflable ou de la pleine de jeu sous tente.

zijwand zorgen voor een goed klimaat in de tent en houden gelijktijdig muggen op afstand.
latérales contribuent à un climat agréable à l'intérieur de la tente et gardent les moustiques à distance.

beperkt ook het geluid in de tent.
limitant également le bruit sous la tente.

weer een schaduwrijke veranda. Bij slecht weer vergroot u de plaats in de tent.
s'il fait mauvais temps, vous agrandissez votre intérieur sous la tente.

voor kunnen stellen dat er zo'n enorme menigte in de tent zou zijn.
Cassandra n'imaginait pas qu'il y aurait une telle foule sous le chapiteau.

Power poort kunt u een elektrisch snoer in de tent te brengen.
Port d'alimentation vous permet de mettre un cordon d'alimentation électrique à l'intérieur de la tente.

Spanbare kapflap: zorgt voor beluchting en dwarsventilatie in de tent bij alle weersomstandigheden.
Soufflet amovible: permet l'aération et la ventilation transversale à l'intérieur de la tente par tous les temps.

De zijwanden kunnen indien gewenst worden opgerold, zodat bezoekers een blik in de tent kunnen werpen.
Si nécessaire, les parois latérales peuvent être enroulées afin que les visiteurs puissent regarder à l'intérieur de la tente.