IN DE TERMINAL - vertaling in Frans

• dans le terminal
• dans l'aérogare

Voorbeelden van het gebruik van In de terminal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Linux gebruikt, kun je het IP-adres vinden door de ping-opdracht in de terminal in te voeren.
vous pouvez trouver l'adresse IP via la commande ping du terminal.

kan bij aankomst worden verzameld bij de afhaalband in de terminal.
pourront être récupérés sur le carrousel à bagages, à l'arrivée au terminal.

we moeten het terug in de terminal zien te krijgen.
la commande mail initiale), nous devons la rétablir sur le terminal.

Naar aanleiding van deze beschikking hebben de Griekse autoriteiten verbeteringen aangebracht in de oostelijke terminal van de..
À la suite de cette décision, les autorités grecques ont entrepris des travaux d'amélioration du terminal est de l'aéroport d'Athènes.

De concurrenten van Air France, daarentegen, zouden samen worden ondergebracht in de zuidelijke terminal, een ouder gebouw dat niet over de nodige capaciteit beschikte om al dit verkeer op te vangen.
A l'opposé, les vols des concurrents du groupe Air France devaient être regroupés dans l'aérogare Sud, plus ancienne et ne disposant pas de la capacité nécessaire pour accueillir la totalité de ce trafic.

Neem de bus TTU/ CENTRO en stop in de stedelijke terminal en nemen nog een(wijziging van de bus in de terminal vrij is)
Prendre le bus TTU/ CENTRO et arrêter dans le terminal urbain et en prendre un autre(changer le bus à l'intérieur du terminal est gratuit)

Al de moeilijkste aspecten van het vak zijn geconfigureerd voor u in de commerciële terminal, bijvoorbeeld, je hoeft niet aan een financiële voorwaarden kennen
Tous les aspects difficiles du métier sont configurés pour vous dans le terminal commercial, par exemple, vous n'avez pas besoin

beveiliging voert Brussels Airport preventieve veiligheidscontroles uit op passagiers en bagage in de terminal.
Brussels Airport effectue des contrôles de sécurité préventifs sur les passagers et les bagages dans le terminal.

De app is dus niet bedoeld ter volledige vervanging van de noodzaak om op de hoogte te blijven van updates die worden aangekondigd op schermen in de terminal of door middel van aankondigingen via luidsprekers in de luchthaven.
Cette fonction n'est donc pas destinée à remplacer totalement la nécessité de se tenir informé des mises à jour communiquées sur les écrans dans le terminal ou dans les annonces par haut-parleur dans l'aéroport.

voor kort parkeren en laat de sleutel achter in de keybox naast de balie van Avis in de terminal.
laissez les clés dans la boîte de dépôt à côté du comptoir Avis dans le terminal.

dan zul je opnieuw een pincode moeten invoeren en/of je kaart in de terminal steken.
vous devrez à nouveau saisir votre code PIN et/ou introduire votre carte dans le terminal de paiement.

productiebeheer,…) en welke sturingen er in de terminal voorzien worden(kleppen, pompen, instrumentatie,…).
des commandes qui doivent être prévues dans le terminalvannes, pompes, instrumentation.

ik de website gecontroleerd zei dat de auto in de terminal zou zijn maar het was niet.
il a dit que la voiture serait dans le terminal, mais ce n'était pas le cas.

waren in terminals 1-3, 600 nieuwe videocamera's werden geïnstalleerd in de nieuwe terminal 4, zou deze nieuwe terminal het beveiligingsbeheer hebben kunnen compliceren.
en plus des 1 300 caméras déjà présentes dans les Terminaux 1 à 3, la gestion de la sécurité aurait pu être complexifiée.

Bij uw aankomst in de tweede terminal, die zich binnen het Schengengebied(dit zijn vluchten van/ naar Terminal 2), zijn niet onderworpen aan de paspoortcontrole.
Lorsque est vous à la deuxième arrivez Borne, qui est dans l'espace Schengen(ce sont des vols vers/ à partir du Terminal 2), geen sont pas soumis au contrôle des passeports.

Onder de aangeboden voorzieningen vindt men in de terminal gratis onbeperkte toegang tot zeer snel internet, evenals een sleutel- en motorhelmendepot bij het informatiepunt van de parkeerruimtes.
Parmi les services offerts, on retrouve également au sein de l'aérogare l'accès à l'Internet haut-débit illimité ainsi qu'un service de dépôt de clés et de casques de moto au point informations parkings.

opdrachten uitvoeren in de terminal emulator op de touchscreen onhandig,
d'exécuter des commandes dans l'émulateur de terminal sur l'écran tactile maladroit,

Bin --mode textJe zal naar het installatieprogramma UI meten gaan in de terminal, druk op""enter"" en""y"" wanneer je gevraagd wordt een default installatie uit te voeren.
Bin--mode text Vous aurez besoin de naviguer dans l'interface utilisateur du programme d'installation dans le terminal, en appuyant sur"" enter"" et"y""lorsque vous y Ãates invité pour une installation par défaut.

LNG gelost in de terminal, gelijk aan de normale dagcapaciteit( d.w.z. de nominale jaarlijkse capaciteit tot hervergassing ter plaatse aanwezig gedeeld door 365,25
De GNL déchargé au terminal égale à la capacité journalière normale(c'est-à-dire la capacité nominale annuelle de régazéification présente sur le site divisée par 365,25

Olie kan meermaals verhandeld worden tussen het ogenblik dat de olie opgeslagen wordt in de terminal van de vertrekhaven en de levering aan de verbruiker.
Comme il a été dit plus haut, une cargaison de pétrole peut être achetée et vendue à plusieurs reprises entre le moment où le pétrole est chargé au terminal de chargement et celui où il est déchargé au pays consommateur.