IN DE VOEDING - vertaling in Frans

• dans le régime alimentaire
• dans l'alimentation
• dans les aliments
• dans la nutrition
• nutritionnel
• dans l' alimentation
• dans les régimes alimentaires
• dans la nourriture

Voorbeelden van het gebruik van In de voeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Glutaminezuur en glycine zijn direct beschikbaar in de voeding van de meeste geïndustrialiseerde landen,
L'acide glutamique et la glycine sont facilement disponibles dans les régimes alimentaires des pays les plus industrialisés,

Vlees speelt een belangrijke rol in de volledige voeding van de roodblauwe schildpad.
La viande joue un rôle important dans la nutrition complète de la tortue à ventre rouge.

Bij gebruik van deze borden kunnen giftige stoffen in de voeding terechtkomen, hetgeen op lange termijn een gezondheidsrisico kan inhouden voor de consument.
Lors de l'utilisation de cet article, des substances toxiques peuvent migrer dans les aliments, ce qui à long terme peut présenter un risque pour la santé du consommateur.

Maar met een langdurig tekort aan micronutriënten in de voeding, wordt een toename van het volume van schildklierweefsel pathologisch.
Mais avec une carence prolongée en micronutriments dans l'alimentation, une augmentation du volume du tissu thyroïdien devient pathologique.

de vitamine D-inname en ongeveer 20% van de B-vitaminen in de voeding van kinderen leveren.
pour près de 20% à l'apport de vitamines B dans les régimes alimentaires des enfants.

De blokkering van dit enzym betekent dat een percentage van koolhydraten in de voeding wordt omgezet in glycogeen in plaats daarvan de energievoorziening van het lichaam.
Le blocage de cette enzyme signifie qu'un pourcentage de glucides dans les aliments est convertie en glycogène au lieu, l'approvisionnement en énergie du corps.

Bijna alle voedingsvezels en essentiële vetzuren zijn verloren in het maalproces het maken van witte rijst een slechte neef van bruine rijst in de voeding.
La quasi-totalité des fibres alimentaires et les acides gras essentiels sont perdus dans le processus de broyage du riz blanc faisant un pauvre cousin de riz brun dans la nutrition.

Ze vertragen de opname van suikers in de voeding, waardoor geen hoge bloedsuikerpieken optreden, gevolgd door diepe dalen.
Elles ralentissent l'assimilation de sucres dans l'alimentation, évitant ainsi des pointes de taux de glycémie élevées, suivies de creux profonds.

Bij gebruik van deze kom kunnen giftige stoffen in de voeding terechtkomen, hetgeen op lange termijn een gezondheidsrisico kan inhouden voor de consument.
Lors de l'utilisation de ce bol, des substances toxiques sont susceptibles de migrer dans les aliments, pouvant entraîner à long terme un risque pour la santé des consommateurs.

gastritis op de fout in de voeding.
de gastrite réagissent à l'erreur dans la nutrition.

Oxidatie ontstaat door tekorten in de voeding, door oxidanten en door aanvallen van buitenaf,
L'oxydation est causée par des carences dans l'alimentation, par des oxydants et par des agressions extérieures,

Bij het gebruik van dit artikel kunnen er giftige stoffen in de voeding terechtkomen hetgeen op lange termijn een gezondheidsrisico kan inhouden voor de consument.
Lors de l'utilisation de ces articles, des substances toxiques peuvent migrer dans les aliments, ce qui à long terme peut présenter un risque pour la santé du consommateur.

Groot aanbod van stikstofverbindingen in de voeding van planten dienen.
l'approvisionnement importante de composés azotés dans la nutrition des plantes servant.

De NOEL in deze stu die bedraagt 5% ARC in de voeding, de hoogst geteste dosis.
Le NOEL dans cette étude est de 5% de CRA dans l'alimentation, c'est le niveau le plus élevé qui a été testé.

DON concentratie in de voeding groter is dan acht milligram per kilogram voedsel.
la concentration de DON dans les aliments est supérieure à huit milligrammes par kilogramme d'aliment.

Deze barsten in de bloedvaten ontstaan door kleinere of grotere tekorten in de voeding, aldus beide heren.
Ces fissures dans les vaisseaux sanguins apparaissent suite à des lacunes mineures ou majeures dans l'alimentation, selon ces messieurs.

verhoogt de hoeveelheid vet in de voeding.
augmente la quantité de graisses dans les aliments.

jodiumtekort in de voeding, auto-immune thyroiditis.
une carence en iode dans l'alimentation, une thyroïdite auto- immune.

worden zij in de voeding, maar in zeer kleine hoeveelheden.
ils se trouvent dans les aliments, mais en très petites quantités.

Ontwikkeling van een globale strategie voor het opsporen van genetisch gemodificeerde organismen in de voeding. acron.
Développement d'une stratégie globale de détection des organismes génétiquement modifiés dans l'alimentation. acron.