IN EEN BAR - vertaling in Frans

• dans un bar

Voorbeelden van het gebruik van In een bar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We ontmoetten elkaar in een bar.
On s'est tous retrouvés à un bar.

Ik deed het meest onverantwoordelijke wat je kan doen in een bar.
J'ai fait la chose la plus irresponsable qu'on pouvait faire au bar.

Ik zag de show vanavond in een bar.
J'ai vu l'émission de ce soir. Au bar.

was ik in een bar.
j'étais… J'étais dans un bar et.

Adam ben ik in een bar gaan werken.
c'est la raison pour laquelle je tiens un bar.

En mijn sociale leven bestond uit het elke avond rondhangen in een bar.
Et ma vie sociale se résumait à traîner dans les bars chaque soir.

Ik dacht dat jullie m'n beeltenis in een bar zouden gaan verbranden.
Je pensais que vous iriez tous au bar pour brûler mon effigie.

Omdat ze een vent kust in een bar?
Elle l'a embrassé dans le bar.

Ik zag deze vent in een bar en hij past in het pak. Voor $20 is hij Elvis.
J'ai trouvé ce mec au bar et le costume lui va, alors pour 20 dollars, il va être Elvis.

Een spion zit in een bar gelijk een ander in de bieb zit. Volop informatie,
Les espions fréquentent les bars comme d'autres les bibliothèques… c'est une mine de renseignements,

Gebruik je armband, stap in een willekeurige bar binnen, en ik weet zeker
Sers-toi du bracelet, entre dans un bar au hasard, je suis sûre

Hier staat dat ze haar creditkaart gebruikte in een bar op West 44th Street kort nadat ze het ziekenhuis verliet.
Ça dit qu'elle a utilisé sa carte de crédit dans une épicerie de la 44e Rue Ouest juste après avoir quitté l'hôpital.

Nu is hij in een bar bij de rechtszaal, en er is een paparazzi gast buiten,
Il est au bar à côté du tribunal, et il y a un paparazzi dehors,

En in een bar zitten. om naar muziek te luisteren zorgt niet voor Snapple op tafel.
Et rester dans les bars à écouter de la musique ne fait pas bouillir la marmite.

Je hoeft alleen te hangen in een bar of zelfs een tak van een boom, en strekken zich uit.
Il vous suffit de l'accrocher sur une barre ou même une branche d'un arbre, et s'étirer.

Als u een tijdje met iemand in een bar gesproken hebt, bied hem dan een drankje aan,
Si vous parlez avec un homme quelque temps dans le bar, achetez lui une boisson,

Sinds kort is dit veranderd in een geheime bar met de naam The Temple.
Depuis peu, celles-ci ont été reconverties en un bar secret baptisé The Temple.

Een skelet komt in een bar en de barman ondervraagt:"Wat dien je?".
Un squelette entre dans un bar, et le barman interroge:"Que servez-vous?".

In een bar vlakbij kunt u genieten van een Italiaans ontbijt bestaande uit cappuccino
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner de style italien comprenant un cappuccino

De gasten kunnen zich ontspannen in een bar, een tv-kamer of in het van airconditioning voorziene à la carte restaurant met kinderstoelen.
Les clients peuvent se détendre dans le bar, dans la salle de télévision ou dans le restaurant climatisé avec choix à la carte et chaises hautes pour enfants.