IN EEN SPREADSHEET - vertaling in Frans

• dans un tableur
• dans une feuille de calcul

Voorbeelden van het gebruik van In een spreadsheet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

houden ze een lijst bij van dingen die ze kunnen doen- op papier, in een spreadsheet of met een combinatie van papieren en elektronische methoden.
tiennent une liste de choses à faire- sur papier, dans un tableur ou avec une combinaison de méthodes papier et électroniques.

Ik moet iedere maand een taak uitvoeren waarbij een proefbalans die vanuit een accountprogramma in de vorm van CSV wordt geëxporteerd, moet worden toegewezen aan specifieke cellen in een spreadsheet die vervolgens een set managementaccounts vormen.
Je dois effectuer tous les mois un travail dans lequel une balance d'évaluation exportée d'un programme de comptes sous forme de fichier CSV doit être mappée à des cellules spécifiques dans une feuille de calcul, qui forme ensuite un ensemble de comptes de gestion.

Met het tabblad Controleren op het lint kunt u wijzigingen bijhouden die in een spreadsheet zijn aangebracht en het toegangsniveau regelen dat u aan andere gebruikers biedt.
Il existe de nombreuses façons de collaborer avec Excel. L'onglet Révision du ruban vous permet de suivre les modifications apportées à une feuille de calcul et de contrôler le niveau d'accès que vous fournissez à d'autres utilisateurs.

Leer hoe u gegevens in een spreadsheet snel in kaart kunt brengen, punten
Apprenez à créer rapidement une carte à partir des données d'une feuille de calcul et à appliquer un style aux points

een plaat van 100 cm op 150 cm hebt die moet verwijderd worden,"> dan kan die informatie in een spreadsheet geplaatst worden
cette information peut être placée dans le tableur et il peut identifier cette dalle,

Een klassieke manier om gegevens in een spreadsheet met anderen te delen is: het gehele bestand versturen( gewoonlijk per email)
Un méthode classique de partage de données enregistrées dans un tableur est d'envoyer tout le fichier(habituellement par courrier électronique)

in veel bedrijven een papierslag: medewerkers brengen hun treinkaartjes, parkeertickets en briefjes van het tankstation binnen, waarna die in een map of"> in het beste geval in een spreadsheet bijgehouden worden.
dans un dossier ou, dans le meilleur des cas, dans un tableur.

Voeg deze toe in een spreadsheet aan het eind van de dag.
Ajoutez-le dans une feuille de calcul à la fin de la journée.

Aangezien de effecten veelvoudige oorzaken deelden, konden de visgraten in een spreadsheet of een matrixformaat worden veranderd.
Puisque les effets ont des causes multiples, les arêtes de poisson pourraient être changées dans un format de feuille de calcul ou de matrice.

Om het budget van de OTW voor 2018 te downloaden in een spreadsheet formaat kan je deze link gebruiken.
Pour télécharger le budget 2018 de l'OTW sous forme de feuille de calcul, merci de suivre ce lien.

Bekijk formules in een spreadsheet cellen nodig zou zijn
Voir formules dans des cellules de feuille de calcul ne serait nécessaire

Om het actuele budget van de OTW voor 2017 te downloaden in een spreadsheet formaat kan je deze link gebruiken.
Pour télécharger le budget mis à jour pour 2017 sous forme de feuille de calcul, veuillez suivre ce lien.

Een spreadsheet bewaren in een andere structuur.
Enregistrer une feuille de calcul dans un autre format.

Richtlijnen: Elke contactpersoon moet een eigen regel in het spreadsheet hebben.
Instructions: Chaque contact doit être inclus dans sa propre ligne de la feuille de calcul.

kolommen of velden met antwoordkeuzen hebben meerdere kolommen in het spreadsheet met een eigen kolom voor elke rij,
champs de choix de réponses sont réparties dans plusieurs colonnes dans la feuille de calcul avec chaque ligne, chaque colonne

elke pagina is een afzonderlijk werkblad in de spreadsheet.
chaque page est une feuille de calcul distincte dans le tableur.

Deze versie in een nieuwe spreadsheet dupliceren.
Pour dupliquer cette version dans une nouvelle feuille de calcul.

In een aparte spreadsheet, noteer deze gegevens.
Dans une autre feuille de calcul, prenez note de ces mesures.

Als u in een spreadsheet werkt, kiest u 'Extra's'>'Help'.
Si vous travaillez dans une feuille de calcul, choisissez Outils> Aide.

Ik vind dat ze allemaal in een spreadsheet.
J'aime les avoir tous dans un tableur.