IN EEN TAS - vertaling in Frans

• dans un sac
• dans une pochette
• dans un étui
• dans une poche
• en sachet

Voorbeelden van het gebruik van In een tas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ding: Dit is de kleine metalen object in een tas die wordt gebruikt om iets te kopen gegraveerd.
La chose: Ceci est la petite métallique gravé objet dans un sac à main qui est utilisé pour acheter quelque chose.

Vind uw telefoon in een kamer, in een tas of een lade met een paar klappen.
Trouvez votre téléphone dans une pièce, sac, tiroir avec juste un mot.

Giet in een propere tas of zuigfles de nodige hoeveelheid water,
Verser dans une tasse ou un biberon la quantité d'eau indiquée,

in Humboldt Park… en de creditcard zat in een tas die hij pakte.
la carte était dans le sac qu'il a pris.

Iemand heeft op jouw rekening vanochtend in Genève een tas gekocht.
Une personne qui a votre numéro de compte a acheté un sac en cuir à Genève ce matin.

ze verpakt zijn in een stoffen tas.
elles sont emballées dans des housses en textile.

kunnen derhalve, op discrete wijze in een tas meegenomen worden.
restent faciles à transporter de façon discrète dans vos sacs.

past gemakkelijk in een tas of zak.
se glisse facilement dans un sac à main ou une poche.

Kortom, met F11 Pro is er geen reden om na te denken over het nemen van een oplader in een tas of zweten wanneer de telefoon 20% van de resterende batterijlading meldt,
En bref, avec F11 Pro, il n'ya aucune raison de prendre un chargeur dans un sac ou de transpirer lorsque le téléphone signale 20% de la charge restante de la batterie,

Jammer dat het niet in een tas zit, voor het moment dat ik geen verandering zie,
Dommage que ce soit pas en sachet, pour l'instant je ne vois pas de changement,

Ik neem de drukplaten en ik stop ze in een tas, en ik neem de lichamen en wat er van over is
Je vais prendre ces plaques, je vais les mettre dans un sac. Et puis je vais prendre vos corps,

goud, daarnaast nog wat Amerikaanse valuta) in een tas die ze om haar nek had geknoopt.
ainsi que de la monnaie américaine) dans un sac noué autour du cou.

En over het onderwerp van de poorten, het is inderdaad mogelijk voor hen om te komen vrijstaand als ze open en wordt verplaatst in een tas of zak, zo ontdekte ik tijdens tethering in een CES-persconferentie.
Et sur le sujet de ports, il est tout à fait possible pour eux de venir détaché s'ils sont ouverts et se déplace dans un sac ou dans la poche, que j'ai découvert pendant tethering dans une veillée conférence de presse.

De afneembare stang met kogelkop van de trekhaak zit onder de laadvloerafdekking of op de laadvloer in een aparte tas in de bagageruimte van de wagen.
La boule d'attelage amovible du dispositif d'attelage se trouve sous le revêtement du plancher de chargement ou sur le plancher de chargement(coffre à bagages), dans un sac prévu à cet effet.

een sigaret en laat het branden- zodra je niet meer te slepen gaat het in stand-by-modus,"> kunt u het in een tas of broekzak tot de volgende keer.
vous pouvez le mettre dans un sac ou une poche jusqu'à la prochaine fois.

een pack van Tan in een tas en ik zou beginnen in beweging.
un pack de Tan dans un sac et je voudrais commencer en mouvement.

waarvan de kop is ingesloten in een tas met franjes van goud hij op zijn rug draagt.
dont la tête est enfermée dans un sac à franges d'or qu'il porte sur son dos.

liggen op een tafel, wat betekent dat ze vrij omvangrijk om mee te nemen in een tas als je ze niet gebruikt.
ce qui signifie qu'ils sont assez volumineux à transporter dans un sac quand vous ne les utilisez pas.

luxeflesje of in plastic verpakt en in een zware tas verkocht artikel, heeft zij haar werk gedaan.
de quelque chose emballé dans du plastique et vendu dans un sac épais, elle aura rempli sa mission.

In ieder geval beter op te zetten met een wandelwagen in een kleine tas of fleece deken te wikkelen in het uiterste geval van het kind over de kleding.
Juste au cas où, il est préférable de mettre une petite couverture polaire avec vous dans une poussette ou un sac, afin d'envelopper l'enfant sur les vêtements.