IN EEN TAS - vertaling in Spaans

• en una bolsa
• en un bolso
• en una maleta
• en una mochila
• en un estuche
• en un bolsillo
• en un saco
• en una taza

Voorbeelden van het gebruik van In een tas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Snacks(zelfs ongeopend) in een tas of rugzak worden snel gedetecteerd door de waakzame apen die dan samenwerken binnen enkele seconden te onderzoeken.
Aperitivos(incluso sin abrir) en un bolso o mochila se detectan rápidamente por los monos vigilantes que a continuación se Unen en cuestión de segundos a investigar.

Een belangrijk argument ten gunste van de vertegenwoordigers van kleine rassen is hun"overdraagbaarheid"- kruimels kan altijd mee te nemen, geplaatst in een kleine tas.
Un argumento importante a favor de los representantes de razas pequeñas es su"portabilidad"- migas siempre pueden llevar con ellos, colocado en una bolsa pequeña.

Het is licht van gewicht, past in een tas en is een must have voor iedereen die met een step naar school gaat.
Es ligero, cabe en un bolsillo y es importante tenerlo al llevar tu patinete a la escuela para que nadie te lo quite.

Al deze objecten zaten in een tas welke bewijsstuk EW9 is.
Todos los artículos previamente mencionados eran guardados en un bolso de tela, que como puede apreciar Su Señoría constituye la prueba EW-9.

Passagiers mogen medicijnen meenemen in een aparte tas en moeten ervan op de hoogte worden gesteld
A los clientes se les permite llevar medicamentos en un bolso separado; deben saber que no es necesario

meegdragen in een tas misschien, iets dergelijks.
llevado en un bolsillo quizás, algo como.

De activiteitenmeter is zo klein dat hij gemakkelijk kan worden meegenomen in een tas of zak.
El medidor de actividad es tan pequeño que se puede llevar fácilmente en la cartera ó el bolsillo.

Fietsen Fietsen kunnen alleen in een speciale tas voor fietsen of in een doos worden getransporteerd.
Únicamente transportamos bicicletas si se han guardado de manera segura en una funda para bicicletas o en una caja de cartón.

perfect kunnen worden omgezet in een chique tas.
se puede convertir perfectamente en un bolso elegante.

je verstandige schoenen in een grote tas, zodat je een snelle en comfortabele verandering kunt doorvoeren.
empaca tus zapatos cómodos en un bolso grande para que puedas hacer un cambio rápido y cómodo.

waardoor het gemakkelijk te verbergen in een tas, laars, of broekzak.
por lo que es fáciles de ocultar en un bolso, de arranque, o en el bolsillo.

een slotapparaat in een tas.
un dispositivo de bloqueo en un bolso.

je verstandige schoenen in een grote tas, zodat je een snelle en comfortabele verandering kunt doorvoeren.
empaca tus zapatos sensibles en un bolso grande para que puedas hacer un cambio rápido y cómodo.

het opslaan van een sandwich voor het mengen van de gemalen in een tas of rugzak op school.
salva los sándwiches de mezclar en un bolso o triturar en una mochila de la escuela.

passen gemakkelijk in een kleine tas. Zo heb je je verrekijker altijd bij de hand.
los compañeros de viaje perfectos, caben fácilmente en un bolso pequeño, para que siempre los tengas a mano.

onjuist hanteren(de camera moet worden beschermd wanneer deze in een tas of koffer wordt vervoerd).
trato inadecuado(la cámara debe ir protegida si se lleva en un bolso o en una maleta).

Banketbakkerij, een beetje zout in een tas of in capsules, en chocolade.
Dulces, un poco de sal en una bolsita o en cápsulas, y también chocolate.

dus ik moet het in een tas& op het bagagerek.
tendré que ponerla en un bolsa y en el portaequipajes.

Hij denkt dat ik een bom in een tas heb gedaan, en hem heb laten
Él cree que yo puse una bomba en la bolsa que la detoné con una llamada al móvil

Doe in dit geval gewoon gemalen koffie in een tas of poreuze stof
En este caso, simplemente coloque el café molido dentro de una bolsa o tela porosa,